Traduction de «indemnisation financière serait » (Français → Néerlandais) :

26. souligne que la question des indemnisations financières en cas de défectuosités ou d'accidents éventuels doit être très claire avant même le début des travaux; souligne qu'une défectuosité importante du gazoduc peut avoir des conséquences pour les pays riverains de la mer Baltique et serait dévastatrice pour le milieu marin; estime que l'indemnisation totale doit être à la charge de l'entreprise Nord Stream;
26. benadrukt dat de kwestie van economische compensaties voor tekortkomingen of schade volledig duidelijk moet zijn voordat met de werkzaamheden kan worden begonnen; wijst erop dat een grote storing in de pijpleiding kan leiden tot complicaties voor de landen rond de Oostzee en verwoestende gevolgen zou hebben voor het mariene milieu; meent dat Nord Stream AG volledige aansprakelijkheid dient te aanvaarden voor eventuele vergoedingen;

Le conflit d'intérêts entre le parlement flamand et le parlement de la Communauté française concernant la proposition de décret de M. Suykerbuyk et consorts fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes frappées par la répression et l'épuration, ainsi que les victimes de guerre, pour être prises en considération pour une indemnisation financière, serait examiné ensuite.
Daarna onderzoeken wij het belangenconflict tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap in verband met het voorstel van decreet van de heer Suykerbuyck cs. houdende vaststelling van de voorwaarden voor getroffenen van repressie en epuratie, en voor oorlogsslachtoffers om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming.

3. a) Pourriez-vous trouver une solution concrète permettant aux agriculteurs et aux horticulteurs qui ont subi des dégâts dus à la grêle d'introduire une nouvelle demande d'intervention financière? b) Une indemnisation pour excès d'humidité ne serait-elle pas concevable?
3. a) Kan er een concrete oplossing gevonden worden om de getroffen land- en tuinbouwers tengevolge van hagelschade alsnog de mogelijkheid te bieden om een nieuwe aanvraag tot financiële tegemoetkoming in te dienen? b) Is vergoeding niet mogelijk op basis van overvloedige vochttoevoer?