Vertaling van "indemnité parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnité parlementaire
vergoeding voor afgevaardigden [ vergoeding voor parlementsleden ]

indemnité parlementaire
parlementaire vergoeding

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

indemnité de cessation de fonctions | indemnité de cessation d'emploi | indemnité de licenciement | indemnité pour perte d'emploi
ontslagvergoeding

indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour
forfaitaire verblijfsvergoeding | forfaitaire vergadervergoeding | verblijfsvergoeding | vergadervergoeding

indemnité
vergoeding

régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités
regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indemnité parlementaire moralité de la vie politique chambre directement élue règlement du Parlement statut des parlementaires abus de pouvoir parlementaire
vergoeding voor afgevaardigden politieke moraal rechtstreeks gekozen kamer reglement van het parlement statuut van de afgevaardigden machtsmisbruik afgevaardigde

Pour le calcul du montant de l'indemnité parlementaire (uniquement le montant de l'indemnité parlementaire même) et du montant de la somme des revenus perçus en rémunération de mandats ou fonctions publiques ou politiques, des règles spécifiques sont d'application.
Voor de berekening van zowel de parlementaire vergoeding (enkel de bezoldiging) als voor het totaalbedrag van de ontvangen inkomsten uit openbare of politieke mandaten of ambten, gelden bijzondere regels.

L'activité parlementaire devant être l'activité essentielle, la somme des revenus perçus par le parlementaire en raison de ses mandats publics ne peut excéder la moitié de l'indemnité parlementaire.
Aangezien de uitoefening van het parlementair mandaat de essentiële activiteit moet zijn, mag de som van de door het parlementslid voor zijn openbare mandaten ontvangen inkomsten, de helft van de parlementaire vergoeding niet overschrijden.

Celle-ci prévoit que le mandat de parlementaire ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif et que le produit d'un cumul d'indemnités ne peut être supérieur à 1,5 fois l'indemnité de parlementaire; le cas échéant, l'indemnité parlementaire est « écrêtée ».
Die regel bepaalt dat het mandaat van parlementslid kan worden gecumuleerd met ten hoogste één uitvoerend mandaat en dat de gecumuleerde vergoedingen niet hoger mogen liggen dan anderhalve maal de parlementaire vergoeding; eventueel wordt die parlementaire vergoeding « afgetopt ».

Cette règle prévoit que le mandat de parlementaires ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif et que le produit d'un cumul d'indemnités ne peut être supérieur à une fois et demie l'indemnité de parlementaire; le cas échéant, l'indemnité parlementaire est « écrêtée », c'est à dire diminuée au prorata du montant maximum.
Die regel bepaalt dat het mandaat van parlementslid kan worden gecumuleerd met ten hoogste één uitvoerend mandaat en dat de gecumuleerde vergoedingen niet hoger mogen liggen dan anderhalve maal de parlementaire vergoeding; eventueel wordt die parlementaire vergoeding « afgetopt », wat betekent dat zij wordt verminderd tot het toegestane maximumbedrag.

Cette règle prévoit que le mandat de parlementaire ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif et que le produit d'un cumul d'indemnité ne peut être supérieur à une fois et demie l'indemnité de parlementaire; le cas échéant, l'indemnité parlementaire est « écrêtée ».
Die regel bepaalt dat het mandaat van parlementslid kan worden gecumuleerd met ten hoogste één uitvoerend mandaat en dat de gecumuleerde vergoedingen niet hoger mogen liggen dan anderhalve maal de parlementaire vergoeding; eventueel wordt die parlementaire vergoeding « afgetopt ».

indemnité parlementaire mandat électif cumul de revenus moralité de la vie politique règlement du Parlement cumul de mandats statut des parlementaires parlementaire
vergoeding voor afgevaardigden mandaat cumulatie van inkomsten politieke moraal reglement van het parlement cumulatie van ambten statuut van de afgevaardigden afgevaardigde

incompatibilité président du Parlement questeur cumul de revenus cumul de mandats parlementaire parlement régional indemnité parlementaire moralité de la vie politique
onverenigbaarheid voorzitter van het Parlement quaestor cumulatie van inkomsten cumulatie van ambten afgevaardigde regionaal parlement vergoeding voor afgevaardigden politieke moraal