Vertaling van "indemnité réduite voir " (Frans → Nederlands) :

A et B) Cette disposition prévoit la possibilité d'octroyer une indemnité réduite (voir l'amendement à l'article 5) lorsque l'accès est entravé ou rendu sérieusement difficile, mais qu'on ne peut pas décider de fermer l'établissement pour une durée supérieure à deux semaines.
A en B) Deze bepaling voorziet in de mogelijkheid van het verlenen van een beperkte vergoeding (zie amendement op artikel 5) bij hindering van de toegang of ernstige bemoeilijking wanneer niet tot sluiting voor méér dan 2 weken kan besloten worden.

Il a également été exposé qu'« à l'avenir, il sera impossible pour les travailleurs de voir leurs indemnités réduites, par exemple de moitié. Cela concerne principalement les arriérés de salaires qui auraient [dû] être payés avant l'ouverture de la procédure » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2692/003, pp. 11-12).
Er werd eveneens uiteengezet dat « het voortaan onmogelijk zal zijn dat de uitkeringen van de werknemers met bijvoorbeeld de helft worden verminderd; dat geldt vooral voor de achterstallige lonen die vóór het openen van de procedure hadden moeten worden betaald » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2692/003, pp. 11-12).

L'indépendant qui obtient finalement une indemnité sur la base de sa demande visée à l'article 7 risque d'entrer en concours et de voir son indemnité réduite au profit d'autres créanciers.
Immers, de zelfstandige die op basis van zijn aanvraag bedoeld bij artikel 7, uiteindelijk een vergoeding verkrijgt, riskeert in samenloop te komen en die vergoeding ingekort te zien ten bate van andere schuldeisers.

Les indemnités de maladies professionnelles ont été réduites pour cause de cumul avec une pension de retraite ou de survie comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 14480 2.
De vergoedingen voor beroepsziekten wegens cumulatie met een rust- of overlevingspensioen werden verminderd als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 14480 2.