Vertaling van "indemnités compensatoires peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indemnités compensatoires
schadeloosstellingen

indemnité compensatoire des handicaps naturels permanents
compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen | compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps

indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne
steunregeling voor landbouw in bergstreken

demande en révision de l'indemnité compensatoire
vordering tot herziening van de schadeloosstelling

indemnité compensatoire de pertes de revenus
inkomenscompensatievergoeding

indemnité compensatoire
compenserende vergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les indépendants actifs dans cet « établissement entravé » peuvent introduire une demande d'indemnité compensatoire de pertes de revenus.
(2) De zelfstandigen werkzaam in deze « gehinderde inrichting » kunnen een aanvraag tot het bekomen van de inkomenscompensatievergoeding indienen.

Dès l'instant où l'établissement a été reconnu comme « établissement entravé », les indépendants concernés peuvent introduire une demande en vue d'obtenir une indemnité compensatoire de pertes de revenus.
Werd de inrichting als « gehinderde inrichting » erkend, dan kunnen de betrokken zelfstandigen een aanvraag indienen om een inkomenscompensatievergoeding te bekomen.

Sous l'empire de la législation actuelle, les travailleurs indépendants qui subissent des nuisances graves résultant de travaux publics peuvent prétendre à une indemnité compensatoire de perte de revenus forfaitaire de 70 euros par jour.
In de huidige wetgeving kunnen zelfstandigen die ernstige hinder ondervinden ten gevolge van openbare werken aanspraak maken op een forfaitaire inkomenscompensatievergoeding van 70 euro per dag.

Depuis 2007, les indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public peuvent obtenir une indemnité compensatoire de pertes de revenus.
Sinds 2007 kunnen zelfstandigen die hinder ondervinden ingevolge werken op het openbaar domein een beroep doen op een inkomenscompensatievergoeding.

C’est le cas pour ceux qui, à la fin du délai de préavis théorique ou de la période couverte par l’indemnité compensatoire de préavis, ont soit atteint l’âge de 58 ans soit, peuvent prouver un passé professionnel de 38 ans.
Dit geldt namelijk voor zij die op het einde van de theoretische opzegtermijn of van de periode gedekt door de overeenstemmende opzegvergoeding, ofwel 58 jaar zijn, ofwel 38 jaar beroepsverleden kunnen bewijzen.

Art. 537. Les propriétaires peuvent introduire devant le tribunal, à peine de déchéance dans un délai de deux mois à compter de la publication au Moniteur belge du jugement visé à l'article 534, une demande en révision de l'indemnité compensatoire.
Art. 537. De eigenaars kunnen bij de rechtbank een vordering tot herziening van de schadeloosstelling indienen, en dit op straffe van verval binnen twee maanden te rekenen vanaf de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het in artikel 534 bedoelde vonnis.

1. Les dépenses découlant d’engagements relatifs à des indemnités compensatoires dans des régions défavorisées des nouveaux États membres et portant au plus tard sur l’année 2006 peuvent être déclarées jusqu’à la date limite d’admissibilité des dépenses pour la période de programmation actuelle.
1. Uitgaven in verband met de verbintenissen inzake compenserende vergoedingen in probleemgebieden in de nieuwe lidstaten die geen latere periode dan het jaar 2006 betreffen, mogen worden gedeclareerd tot en met de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lopende programmeringsperiode.

"Des indemnités compensatoires d'un montant supérieur au plafond indiqué peuvent être accordées, à condition que la moyenne de toutes les indemnités compensatoires versées au niveau de programmation concerné ne dépasse pas ce plafond.
"Compenserende vergoedingen die hoger zijn dan het maximumbedrag, mogen worden toegekend op voorwaarden dat het gemiddelde van alle op het betreffende programmeringsniveau toegekende compenserende vergoedingen dit maximumbedrag niet overschrijdt.

Les États membres peuvent prévoir, dans leurs plans de développement rural, que les indemnités compensatoires peuvent continuer à être octroyées sur la base du nombre de têtes de bétail pour les paiements se rapportant à l'an 2000.
De lidstaten kunnen in hun plannen voor plattelandsontwikkeling bepalen dat de compenserende vergoedingen wat de voor het jaar 2000 verschuldigde betalingen betreft verder op grond van de aantallen dieren kunnen worden toegekend.

Des indemnités compensatoires d'un montant supérieur au plafond indiqué peuvent être accordées, à condition que la moyenne de toutes les indemnités compensatoires versées au niveau de programmation concerné ne dépasse pas ce plafond.
Compenserende vergoedingen die hoger zijn dan het maximumbedrag, mogen worden toegekend op voorwaarde dat het gemiddelde van alle op het betreffende programmeringsniveau toegekende compenserende vergoedingen dit maximumbedrag niet overschrijdt.