Traduction de «indexée et sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

obligation indexée sur les prix de produits de base
obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten

obligation indexée
geïndexeerde obligatie | indexobligatie

données indexées ADN
DNA-linkgegevens

donnée indexée
linkgegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est indexée et sera versée chaque année au mois de mai aux invalides dont la durée de l’incapacité de travail a atteint cinq ans au 31 décembre de l’année précédente.
De premie wordt geïndexeerd en zal elk jaar in de maand mei worden uitbetaald aan die invaliden waarvan de duur van de arbeidsongeschiktheid minstens vijf jaar heeft bereikt op 31 december van het voorgaande jaar.

La rente complémentaire servie sera indexée suivant le régime d'indexation appliqué aux prestations sociales du secteur public.
De uitbetaalde aanvullende rente zal geïndexeerd worden volgens het regime van indexatie toegepast op de sociale prestaties van de publieke sector.

La rente servie sera indexée suivant le régime d'indexation appliqué aux prestations sociales du secteur public.
De uitbetaalde rente zal geïndexeerd worden volgens het regime van indexatie toegepast op de sociale prestaties van de publieke sector.

Le capital constitutif de cette rente est de 2 000,00 EUR brut (participation bénéficiaire comprise) et sera affecté à la constitution d'une rente viagère non indexée sur la tête du ou des bénéficiaire(s).
Het vestigingskapitaal ter financiering van de voormelde rente-uitkering bedraagt 2 000,00 EUR bruto (winstdeling inbegrepen). Dit kapitaal zal worden gebezigd ter vestiging van een niet-geïndexeerde levenslange rente op het hoofd van de rechtverkrijgende(n).

Le capital constitutif de cette rente est de 1 000,00 EUR brut (participation bénéficiaire comprise) et sera affecté à la constitution d'une rente viagère non indexée sur la tête du ou des bénéficiaire(s).
Het vestigingskapitaal ter financiering van de voormelde rente-uitkering bedraagt 1 000,00 EUR bruto (winstdeling inbegrepen). Dit kapitaal zal worden gebezigd ter vestiging van een niet-geïndexeerde levenslange rente op het hoofd van de rechtverkrijgende(n).

La prime de fin d’année indexée de tous les membres du personnel des prisons sera augmentée de 333 euros à partir de l’année prochaine.
De geïndexeerde eindejaarstoelage van alle personeelsleden in de gevangenissen wordt van volgend jaar af met 333 euro verhoogd.

En fait, la rente qui sera payée pour les invalides de moins de 16 % ne sera pas indexée.
In feite zal de rente betaald voor een invaliditeit van minder dan 16 %, niet worden geïndexeerd.

La rente dont il est question au paragraphe 3 est une rente garantie et indexée, calculée sur la valeur des biens au jour de la libéralité, dont le taux sera le cas échéant déterminé dans le cadre de la liquidation et partage de la succession.
De rente waarvan sprake in de vorige paragraaf is een gewaarborgde en geïndexeerde rente, berekend op de waarde van de goederen op de dag van de gift, tegen een rentevoet die desgevallend in het kader van de vereffening en verdeling van de nalatenschap zal worden bepaald.

Il y a lieu de remarquer que la dotation forfaitaire sera indexée, par contre on ne sait toujours pas si la dotation complémentaire qui est susceptible de nous être octroyée, revêtira un caractère récurrent et constant.
Op te merken valt dat de forfaitaire dotatie geïndexeerd zal worden. Daarentegen is het nog altijd niet bekend of de bijkomende dotatie die we waarschijnlijk zullen krijgen op recurrente en constante wijze zal worden toegekend.

4. À l'avenir, l'exonération de cotisations sociales sera-t-elle liée à l'exonération fiscale, laquelle est indexée annuellement ?
4. Wordt de vrijstelling van socialezekerheidsbijdragen in de toekomst gekoppeld aan de fiscale vrijstelling aangezien die jaarlijks wordt geïndexeerd?