Traduction de «indicateur opérations terminées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur | indicateur d'opération
bedieningsindicator | indicator

indicateur de duree (d une operation de soudage)
lastijdmeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cette servitude est d'accorder à Infrabel le droit d'utiliser ces lieux, propriété de la (nouvelle) SNCB, pour faire passer tous les câbles liés à la haute tension, aux « IOT » (« Indicateurs Opérations Terminées »), à la signalisation et aux installations de sonorisation.
Deze erfdienstbaarheid strekt ertoe Infrabel het recht te verlenen om deze eigendommen van (nieuwe) NMBS te gebruiken om al haar hoogspanningskabels en kabels verbonden met de " AVG" -toestellen (" Aanwijzing Verrichtingen Gedaan" -toestellen), met de signalisatie en met de geluidsinstallaties een doorgang te verlenen.

b. donner l'information « opérations terminées » au conducteur, au moyen du dispositif propre au matériel et du dispositif au sol (indicateur « opérations terminées »);
b. de mededeling « Verrichtingen Gedaan » aan de bestuurder overgeven, door middel van de daartoe bestemde inrichting op het materieel en de vaste inrichting (Aanwijstoestel « verrichtingen gedaan »);

2. a) Quelles actions la SNCB et Infrabel ont-elles entreprises entre-temps pour prendre ce problème à bras-le-corps (combien de signaux ont-ils par exemple été déplacés à la suite de dépassements de signaux et combien de gares/d'arrêts ont-ils été équipés d'un IOT - boîtier où l'accompagnateur de train introduit sa clé, ce qui entraîne le départ du train; ce sigle signifie Indicateur Opérations Terminées -), adaptation des plans d'action, plateforme de sécurité, etc.)? b) Ces actions portent-elles leurs fruits ou ce problème s'avère-t-il difficile à gérer? c) Quelles sont les perspectives/actions à mener pour l'avenir?
2. a) Welke acties hebben de NMBS en Infrabel ondertussen ondernomen om het probleem aan te pakken (hoeveel seinen werden bijvoorbeeld verplaatst naar aanleiding van seinvoorbijrijdingen, hoeveel stations/stopplaatsen werden bijkomend uitgerust met AVG (kastje waar de treinbegeleider zijn sleuteltje insteekt, waarna de trein vertrekt, staat voor "alle verrichtingen gedaan"), aanpassing actieplannen, safety platform, enzovoort)? b) Werpen deze acties vruchten af of is het probleem maar moeilijk onder controle te krijgen? c) Wat zijn de verwachtingen/acties voor de toekomst?

Les données transmises ont trait aux valeurs des indicateurs pour des opérations terminées ainsi que, lorsque cela est possible, compte tenu du stade de mise en œuvre, pour des opérations sélectionnées.
De vermelde waarden van de indicatoren moeten betrekking hebben op volledig uitgevoerde concrete acties en ook, indien mogelijk, recht doen aan de stand van uitvoering van geselecteerde concrete acties.

Les données ainsi transmises ont trait aux valeurs des indicateurs établis aux annexes I et II du présent règlement, et, s'il y a lieu, aux indicateurs spécifiques du programme, pour des opérations terminées ou partiellement terminées.
Deze indicatorgegevens hebben betrekking op de waarden voor de in de bijlagen 1 en 2 van deze verordening aangegeven indicatoren en indien van toepassing op programmaspecifieke indicatoren.

Les données transmises ont trait aux valeurs des indicateurs pour des opérations terminées ainsi que, lorsque cela est possible, compte tenu du stade de mise en œuvre, pour des opérations sélectionnées .
De vermelde waarden van de indicatoren moeten betrekking hebben op volledig uitgevoerde concrete acties en ook, indien mogelijk, recht doen aan de stand van uitvoering van geselecteerde concrete acties.

b. donner l'information " opérations terminées" au conducteur, au moyen du dispositif propre au matériel et du dispositif au sol (indicateur " opérations terminées" );
b. de mededeling " Verrichtingen Gedaan" aan de bestuurder overgeven, door middel van de daartoe bestemde inrichting op het materieel en de vaste inrichting (Aanwijstoestel " verrichtingen gedaan" );

Oui, une étude a été réalisée préalablement à l'installation des Indicateurs Opérations Terminées (IOT) afin de garantir le fonctionnement et l'utilisation de cet appareillage en toute sécurité.
Ja, een studie werd gedaan voor het plaatsen van de Aanwijzer Verrichtingen Gedaan (AVG) om de veilige werking en het veilig gebruik van deze apparatuur te verzekeren.