Traduction de «indicateurs objectivement vérifiables » (Français → Néerlandais) :

Bien que le démarrage des activités n'ait pas encore eu lieu à ce moment, cette mission a été utile pour la définition des indicateurs objectivement vérifiables et l'élaboration d'outils pour le suivi et l'évaluation des activités et de leurs impacts.
Hoewel de activiteiten op dit moment nog niet van start zijn gegaan, was deze missie van nut voor de definitie van de objectief verifieerbare indicatoren en de opstelling van instrumenten voor de follow-up en evaluatie van de activiteiten en hun impact.

La Commission élabore, en outre, d'autres indicateurs mesurables et objectivement vérifiables.
Met het oog op de verwezenlijking van de genoemde doelstelling legt de Commissie daarnaast nog andere meetbare en objectief te controleren doelstellingsindicatoren vast.

3 bis. En outre, la Commission élabore d'autres indicateurs mesurables et objectivement vérifiables permettant de juger de l'accomplissement de l'objectif.
3 bis. De Commissie stelt daarnaast nog andere meetbare en objectief te controleren indicatoren vast aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of de doelstelling is verwezenlijkt.

La Commission s'efforce de définir ces indicateurs de performances de manière mesurable et objectivement vérifiable.
De Commissie moet erop toezien dat deze prestatie-indicatoren meetbaar en objectief te controleren zijn.

La Commission élabore en particulier, pour chacun des points figurant au paragraphe 1, d'autres indicateurs mesurables et objectivement vérifiables.
Meer bepaald stelt de Commissie voor alle in lid 1 genoemde punten meetbare en objectief te controleren doelstellingsindicatoren op.

En particulier, la Commission élabore des indicateurs mesurables et objectivement vérifiables permettant de juger de leur accomplissement.
De Commissie stelt met name meetbare en objectief te controleren indicatoren vast waarmee kan worden bepaald in welke mate zij zijn verwezenlijkt.

L’impact n’a pas pu être quantifié dans la mesure où 1) les changements de la réglementation financière de la Communauté ont conduit à un ralentissement des versements de fonds et à un allongement des délais pour près de la moitié des activités au titre du CSA 2003-2005, 2) les indicateurs objectivement vérifiables pour certains pays, par exemple la Côte d’Ivoire et le Cameroun, n’ont pas été correctement mis au point et n’ont pu être utilisés pour évaluer l’impact, et 3) il n’y avait pas de systèmes de suivi et de collecte de données pour générer les informations cumulatives sur les résultats escomptés et/ou réels, par exemple pour le Belize.
De impact kon om de volgende redenen niet worden gekwantificeerd: 1) wijzigingen in de financiële regels van de EU leidden voor ongeveer de helft van de activiteiten van de bijzondere kaderregeling in 2003-2005 tot vertraging van de betalingen en verlengingen van de uitvoeringstermijn; 2) de objectief verifieerbare indicatoren voor sommige landen, bijvoorbeeld Ivoorkust en Kameroen, waren onvoldoende ontwikkeld en konden niet worden gebruikt voor de effectevaluatie en 3) er bestonden geen systemen voor controle of gegevensverzameling om cumulatieve informatie over verwachte en/of feitelijke resultaten bijeen te brengen, bijvoorbeeld in Belize.

- il contrôlera, par une présence très fréquente sur le terrain, le niveau d'exécution des activités et en évaluera les impacts à l'aide d'indicateurs objectivement vérifiables;
- met een uitgesproken aanwezigheid op het terrein zal hij controle uitoefenen op het uitvoeringsniveau van de activiteiten en zal er de impact van evalueren op basis van objectief controleerbare indicatoren;