Vertaling van "indicateurs structurels définis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur structurel
structurele indicator

Sous-groupe du Comité de politique économique Système d'indicateurs structurels
Subgroep van het Comité voor economische politiek Stelsel van structuurindicatoren

indicateur de performance structurelle | indicateur de résultats structurels
indicator van de structurele prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un indicateur sur l'écart des rémunérations entre les femmes et les hommes a été ajouté à la liste des indicateurs structurels établis par la Commission européenne en 2001 afin de suivre les progrès enregistrés en vue de la réalisation des objectifs socio-économiques définis lors du sommet de Lisbonne.
Een indicator met betrekking tot de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen is toegevoegd aan de lijst van structurele indicatoren die door de Europese Commissie in 2001 is opgesteld voor het monitoren van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de tijdens de Top van Lissabon overeengekomen economische en sociale strategische doelen.

L'orateur répète qu'incontestablement, un certain nombre d'indicateurs structurels sont orientés positivement et que le Gouvernement ne fait qu'observer avec une grande diligence les orientations définies sur le plan européen.
Spreker herhaalt dat een aantal structurele indicatoren ongetwijfeld een positieve oriëntatie vertonen en dat de Regering alleen maar met grote zorg de richtsnoeren naleeft die op Europees vlak zijn bepaald.

22. considère qu'il convient d'incorporer dans les nouveaux programmes opérationnels, parmi la batterie d'indicateurs définis, des indicateurs d'alerte au niveau financier et au niveau physique; se félicite que ces indicateurs fassent l'objet d'une surveillance particulière de sorte que, lorsqu'ils s'écartent d'un certain seuil par rapport aux objectifs prévus, l'unité d'évaluation, en collaboration avec les organes intermédiaires des programmes, analysent les causes de ces écarts, en déterminant s'ils découlent de situations transitoires ou de problèmes structurels nécessitant une évaluation plus approfondie, voire une modification du programme;
22. acht het noodzakelijk dat de indicatoren die in de nieuwe OP's worden gebruikt signaleringen met betrekking tot financiële en fysieke factoren omvatten, en is ingenomen met het feit dat deze onder bijzonder toezicht gehouden worden, zodat de redenen voor afwijking van een bepaalde referentiewaarde voor de geprogrammeerde doelstellingen worden beoordeeld door de beoordelingseenheid, in samenwerking met de intermediaire organen van de programma's, teneinde na te gaan of de afwijkingen worden veroorzaakt door een voorbijgaande situatie of een structureel probleem waarvoor een diepgravender analyse of zelfs een aanpassing van het programma nodig is;

Les indicateurs structurels définis dans le cadre de la stratégie européenne pour l’emploi seront également des plus utiles dans ce processus.
Daarbij zijn de structurele indicatoren van de Europese werkgelegenheidsstrategie eveneens zeer nuttig.

1. Dans ses conclusions (point 36), le Conseil européen de Lisbonne a demandé qu'un ensemble d'indicateurs structurels défini d'un commun accord soit utilisé pour étayer l'analyse du rapport annuel de printemps de la Commission au Conseil européen de printemps.
1. In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon (punt 36) wordt gevraagd om een overeengekomen reeks structurele indicatoren ter ondersteuning van de analyse in het jaarlijkse voorjaarsverslag van de Commissie aan de elk voorjaar te houden Europese Raad.

Le Conseil européen de Lisbonne a reconnu la nécessité de discuter et de prendre régulièrement la mesure des progrès accomplis vers la réalisation de cet objectif, à partir d'indicateurs structurels définis d'un commun accord.
De Europese Raad van Lissabon erkende de behoefte aan regelmatige bespreking en evaluatie van de vorderingen in de richting van dit doel aan de hand van gezamenlijk overeengekomen structurele indicatoren.

8. se félicite du lien établi en ce qui concerne la priorité de la protection environnementale pour la croissance et l'emploi, reconnaissant ainsi l'apport d'une technologie respectueuse de l'environnement à la création d'emplois et à l'amélioration de la qualité de vie; rappelle que les indicateurs environnementaux tels que définis par la Commission et inclus sur la liste des indicateurs structurels devraient être plus élaborés et mis en œuvre avec des objectifs sectoriels quantifiés;
8. spreekt zijn waardering uit voor het verband dat is gelegd op het gebied van voorrang voor milieubescherming met het oog op groei en werkgelegenheid, waardoor de bijdrage wordt erkend die milieuvriendelijke technologie kan leveren tot de schepping van nieuwe werkgelegenheid en verbetering van het welzijn; wijst er nogmaals op dat de door de Commissie ontwikkelde milieu-indicatoren die zijn opgenomen in de lijst van structurele indicatoren, nader moeten worden uitgewerkt en met behulp van gekwantificeerde sectoriële doelen ten uitvoer moeten worden gelegd;

6. demande que soient élaborés des indicateurs et des objectifs précis et quantifiables en vue de permettre le suivi et la révision du programme de développement durable défini à Göteborg, et ce en complément des indicateurs structurels élaborés à Lisbonne; est d'avis que la surveillance de ces indicateurs doit faire partie de l'exercice régulier de compte rendu aux Conseils européens de printemps;
6. dringt aan op de vaststelling van specifieke en meetbare milieu-indicatoren en streefcijfers met het oog op de follow-up en de herziening van de agenda voor duurzame ontwikkeling, die te Gotenburg zal worden opgesteld, ook als aanvulling op de structurele indicatoren van Lissabon; het toezicht op deze indicatoren zou dan onderdeel moeten uitmaken van een regelmatige rapportage aan de voorjaarszittingen van de Europese Raad;

3. En mars 2001, le Conseil européen de Stockholm, s'appuyant sur le rapport de synthèse de la Commission et sur les indicateurs structurels, a discuté des "moyens à mettre en oeuvre pour moderniser le modèle européen et atteindre l'objectif stratégique pour la décennie à venir défini pour l'Union lors du sommet européen de Lisbonne" (point 2).
3. De Europese Raad van Stockholm van maart 2001 besprak op basis van het syntheseverslag van de Commissie en de structurele indicatoren "hoe het Europese model kan worden gemoderniseerd en hoe het in Lissabon bepaalde strategische doel van de Unie voor de volgende tien jaar.kan worden bereikt" (punt 2).