Vertaling van "indicateurs économiques sociaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur économique
economische indicator

protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Internationaal Verdrag inzake economische,sociale en culturele rechten

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

développer et appliquer des indicateurs de substitution qui complètent et dépassent le PIB, afin d’apprécier la durabilité des progrès, et poursuivre les travaux visant à combiner les indicateurs économiques avec les indicateurs environnementaux et sociaux, notamment au moyen d’évaluations du capital naturel.
het ontwikkelen en toepassen van alternatieve indicatoren die een aanvulling vormen op en verder strekken dan het bbp met als doel duurzaamheid van onze vooruitgang te controleren, en voortzetting van de werkzaamheden ter integratie van economische indicatoren met milieu- en sociale indicatoren, ook door middel van de boekhouding van natuurlijk kapitaal.

Un sondage de l'Eurobaromètre 2008 a montré que plus de deux tiers des citoyens de l'UE pensent que les indicateurs économiques, sociaux et écologiques doivent être considérés sur le même pied dans le cadre de l'évaluation du progrès.
Een Eurobarometer peiling van 2008 toonde aan dat meer dan twee derde van de EU burgers menen dat economische, sociale en ecologische indicatoren gelijk moeten gewaardeerd worden bij de beoordeling van vooruitgang.

Elles devraient être favorisées par des actions qui sont financées au titre du programme pluriannuel dans les cas où l’Union peut apporter une valeur ajoutée manifeste, et qui visent à garantir que les indicateurs économiques, sociaux et environnementaux soient tous traités sur un pied d’égalité.
Zij moeten worden ondersteund door in het kader van dit meerjarenprogramma gefinancierde acties waarbij de Unie een duidelijke meerwaarde kan betekenen. Die acties moeten er tevens op gericht zijn dat alle economische, sociale en milieu-indicatoren op gelijke voet worden behandeld.

Outre les données concernant les émissions de gaz à effet de serre en tant qu'indicateur écologique, le Conseil des Ministres du 14 juin 2001 a décidé que le Bureau Fédéral du Plan doit faire rapport annuellement sur un certain nombre d'indicateurs économiques et sociaux importants.
Naast de gegevens over de uitstoot aan broeikasgassen als ecologische indicator, heeft de ministerraad van 14 juni 2001 beslist dat het federaal Planbureau jaarlijks over een aantal belangrijke sociale en economische indicatoren dient te rapporteren.

Le rapport recommande notamment de concevoir, outre des indicateurs économiques, des indicateurs sociaux permettant de suivre l'évolution du développement durable.
Één van de aanbevelingen van het verslag is om, naast economische indicatoren, ook sociale indicatoren te ontwikkelen om de duurzame ontwikkeling te kunnen opvolgen.

L'État fédéral s'engage à remettre un rapport annuel à la Commission nationale Climat portant sur les indicateurs économiques et sociaux pertinents, y compris les statistiques de base.
De Federale Staat verbindt zich ertoe om jaarlijks verslag uit te brengen aan de Nationale Klimaatcommissie over belangrijke economische en sociale indicatoren, inclusief de basisstatistieken.

Fournir les indicateurs macroéconomiques et sociaux clés et les principaux indicateurs économiques européens (PIEE) sous la forme d’un ensemble cohérent d’indicateurs répondant aux exigences en matière de données statistiques mondiales et de l’Union et adapter les PIEE pour répondre à l’évolution des besoins des utilisateurs.
Aanleveren van macro-economische en sociale kernindicatoren en voornaamste Europese economische indicatoren (VEEI’s) als een samenhangende reeks indicatoren om te voldoen aan de vraag naar statistische gegevens op Unie- en mondiaal niveau, en afstemmen van de VEEI’s op de veranderende gebruikersbehoeften.

Le fait de rendre compte, selon une "triple approche", d'indicateurs économiques, sociaux et environnementales, apparaît comme l'une des bonnes pratiques mises en oeuvre.
De "triple bottom line reporting" op basis van economische, sociale en milieu-indicatoren ontpopt zich als een goede praktijk.