Vertaling van "indicatif 2010-2013 convenu " (Frans → Nederlands) :

Le budget prévu pour la coopération gouvernementale avec le Burundi s'élève à 200 millions d'euros, soit 160 millions d'euros pour le programme de coopération indicatif 2010-2013 convenu en 2009 et 40 millions d'euros issus de la tranche incitative octroyée en 2012.
Het geplande budget voor de gouvernementele samenwerking met Burundi, bedraagt 200 miljoen euro, bestaande uit 160 miljoen euro voor het indicatieve samenwerkingsprogramma 2010-2013 dat in 2009 werd overeengekomen en 40 miljoen euro afkomstig van de incitatieve schijf die in 2012 werd toegekend.

3. Le programme indicatif de coopération convenu avec la RDC prévoit un montant de 300 millions d’euros pour la période 2010-2013.
3. Het indicatief samenwerkingsprogramma met de DRC voorziet een bedrag van 300 miljoen euro voor de periode 2010-2013.

1. Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 actuellement en vigueur entre la Belgique et le Sénégal, et d'un montant global de 52.500.000 euro, se concentre sur les secteurs de la santé et celui des infrastructures de base (hydraulique et assainissement rural).
1. Het Indicatief Samenwerkings-programma (ISP) 2010-2013 tussen België en Senegal voor het globale bedrag van 52.500.000 euro, heeft als prioriteitssectoren de gezondheidszorg en basisinfrastructuur (hydraulische en landelijke sanering).

Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2010-2013 conclu avec le Maroc inclut un programme bourses visant le renforcement des capacités institutionnelles et organisationnelles du Maroc (budget de 3.379.977 EUR).
Het Indicatief Samenwerkingsprogramma 2010-2013 met Marokko dat afgelopen is, voorzag een beurzenprogramma gericht op de institutionele capaciteits- en organisatieversterking van Marokko (budget: 3.379.977 EUR).

Le Programme indicatif de coopération précédent (2010-2013) a intégré le thème transversal "Gestion durable de l'environnement et changements climatiques" dans ses interventions dans les secteurs de l'agriculture et de l'eau.
Het voorafgaande Indicatieve Samenwerkingsprogramma (ISP 2010-2013) integreerde het transversale thema van duurzaam milieubestuur en klimaatverandering in al de interventies van zijn twee sectoren, namelijk landbouw en water.

2. La Belgique est active dans différents domaines au Burundi et le programme indicatif de coopération 2010-2013 notamment indique qu'une "attention particulière" sera réservée à la question du changement climatique.
2. België is actief in verschillende domeinen in Burundi en het indicatief samenwerkingsprogramma 2010-2013 vermeldt dat er "bijzondere aandacht" zal worden besteed aan de klimaatverandering.

G. considérant les engagements de la Belgique vis-à-vis des forêts congolaises dans le Programme indicatif de coopération (PIC) 2010-2013;
G. overwegende dat België in het Indicatief Samenwerkingsprogramma (ISP) 2010-2013 verbintenissen is aangegaan betreffende het Congolese woud;

5. De réaffirmer les engagements pris en matière de protection du patrimoine forestier dans le « Programme indicatif de coopération 2010-2013 (8.4) » sur le plan de la prévention (identification et analyse des impacts directs et indirect), de l'atténuation des impacts environnementaux, de la planification et du suivi;
5. De verbintenissen inzake bescherming van het woud die zijn aangegaan in het Indicatief Samenwerkingsprogramma 2010-2013 (8.4) te herbevestigen op het vlak van preventie (identificatie en analyse van de rechtstreekse en onrechtstreekse impact), van het verminderen van de milieueffecten, van planning en follow-up;

Un nouveau Programme indicatif de coopération (PIC) bilatérale pour la période 2010-2013 a été élaboré dans le cadre des travaux de la commission mixte de développement entre le Royaume de Belgique et la RDC, qui s'est réunie à Bruxelles les 14 et 15 décembre 2009.
Een nieuw bilateraal Indicatief Samenwerkingsprogramma (ISP) voor de periode 2010-2013 werd opgesteld in het kader van de werkzaamheden van de gemengde ontwikkelingscommissie tussen België en de DRC, die op 14 en 15 december 2009 in Brussel is samengekomen.

Faire une référence spécifique au Plan d’action national 1325 dans les nouveaux Programmes Indicatifs de Coopération (2010-2013), conclus avec la république démocratique du Congo (RDC) et le Burundi.
Er wordt specifiek verwezen naar het Nationaal Actieplan 1325 in de nieuwe Indicatieve Samenwerkingsprogramma’s (2010-2013) die werden afgesloten met de Democratische republiek Congo (DCR) en met Burundi.