Vertaling van "indicatif de coopération avec le burundi pour la période 2007-2009 prévoit " (Frans → Nederlands) :

Le programme indicatif de coopération avec le Burundi pour la période 2007-2009 prévoit quatre secteurs prioritaires: (i) consolidation de la société (justice, réforme de la police, développement local et participation) (ii) développement agricole (iii) enseignement (iv) soins de santé de base.
Het indicatief samenwerkingsprogramma met Burundi voor de periode 2007-2009 voorziet vier prioritaire sectoren: (i) maatschappij-opbouw (justitie, politiehervorming, lokale ontwikkeling en participatie) (ii) landbouwontwikkeling (iii) onderwijs (iv) basisgezondheidszorg.

Avec ce nouveau programme indicatif de coopération, caractérisé par une aide bilatérale passant de 60 millions d'euros sur la période 2007-2009 à 150 millions d'euros en 2010-2013, la Belgique se positionne clairement comme le premier donateur bilatéral au Burundi.
Met dit nieuwe programma, dat de bilaterale hulp doet stijgen van 60 miljoen euro voor de periode 2007-2009 tot 150 miljoen euro voor 2010-2013, wordt België duidelijk de voornaamste bilaterale donor van Burundi.

Rappelant que le Burundi est un partenaire privilégié de la Coopération belge au Développement et que les deux pays ont signé à l'automne 2009 un nouveau Programme indicatif de coopération pour la période 2010-2013, dans lequel l'agriculture constitue l'un des trois secteurs prioritaires et la « bonne gestion » est mentionnée comme thème transversal ;
Eraan herinnerend dat Burundi een bevoorrechte partner is van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking en dat beide landen in het najaar 2009 een nieuw Indicatief Samenwerkingsprogramma voor de periode 2010-2013 hebben ondertekend waarbij één van de drie prioritaire sectoren landbouw is en « goed bestuur » als transversaal thema wordt opgenomen; ;

Le programme indicatif pour la coopération avec l'Afrique du Sud pour la période 2007-2013 (EN pdf) prévoit deux secteurs de concentration: la création d'emplois en privilégiant le secteur informel de l'économie et son intégration dans l'économie formelle, et le développement des capacités pour la fourniture de services sociaux de base et la cohésion sociale.
Het indicatieve programma voor de samenwerking met Zuid-Afrika in de periode 2007-2013 (EN pdf) voorziet in twee concentratiesectoren: het creëren van werkgelegenheid in met name de informele sector van de economie en integratie van die sector in de formele economie en de ontwikkeling van de capaciteit voor de verlening van sociale basisdiensten en sociale cohesie.

Ce programme prévoit un budget indicatif de plus de 380 millions d’euros pour la période 2007-2013 en vue de la coopération avec les pays tiers dans les domaines de l’immigration et de l’asile, y compris en matière de migration de la main-d’œuvre et de réintégration des migrants de retour.
In het programma is een indicatief bedrag voorzien van ruim 380 miljoen euro voor de periode 2007-2013 ten behoeve van de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel, met inbegrip van arbeidsmigratie en de reïntegratie van teruggekeerde mensen.

M. considérant que la Commission a signé le document de stratégie et de coopération et le programme indicatif national pour le Burundi pour la période 2003-2007,
M. overwegende dat de Commissie het document inzake strategie en samenwerking en het indicatief nationaal programma voor Burundi voor de periode 2003-2007 heeft ondertekend,

Le Programme indicatif de coopération pour 2007-2009 prévoit 60 millions d'euros (20 millions par an) d'aide belge pour le Burundi.
Het Indicatief Samenwerkingsprogramma voor 2007-2009 voorziet in 60 miljoen euro (20 miljoen per jaar) Belgische hulp aan Burundi.