Vertaling van "indication depuis novembre " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, cette hausse de TVA, parmi d'autres mesures du gouvernement, a également eu pour conséquence d'accélérer l'inflation et le franchissement de l'indice-pivot, qui n'avait plus eu lieu depuis novembre 2012, et donc de provoquer plus rapidement l'activation du mécanisme de l'index.
De btw-verhoging heeft, samen met andere regeringsmaatregelen, ook de inflatie doen oplopen, met als gevolg dat de spilindex overschreden werd - dat was sinds november 2012 niet meer gebeurd - en bijgevolg dat het indexmechanisme sneller geactiveerd werd.

[101] Les résultats de l'indice sont publiés au tableau d'affichage du marché intérieur de novembre depuis 2001.
[101] De indexresultaten worden sinds 2001 in het scorebord van de interne markt van november gepubliceerd.

Réponse reçue le 26 novembre 2014 : 1.Sur base de l’indice des prix à la consommation national (IPCN), le taux d’inflation a en effet été négatif en septembre dernier, atteignant -0,12 %, le niveau le plus bas depuis novembre 2009.
Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : 1.Op basis van het nationale indexcijfer der consumptieprijzen was het inflatiecijfer in september met -0,12 % inderdaad negatief, het laagste niveau sinds november 2009.

Comme vous le savez, la Commission européenne a adopté le 11 novembre 2015 une 'Communication interprétative relative à l'indication de l'origine des marchandises issues des territoires occupés par Israël depuis juin 1967'.
Zoals u weet, heeft de Europese Commissie op 11 november 2015 een 'Interpretatieve mededeling inzake de vermelding van de oorsprong van goederen uit de sinds juni 1967 door Israël bezette gebieden' aangenomen.

Je suis tout à fait d’accord avec M. le Vice-premier ministre Vondra pour dire que les négociations d’adhésion avec la Croatie se sont généralement bien déroulées depuis leur lancement en octobre 2005. C’est pourquoi, en novembre 2008, la Commission a proposé une feuille de route indicative qui devrait permettre d’atteindre la dernière phase des négociations d’adhésion d’ici fin 2009 pour autant que la Croatie respecte les conditions nécessaires.
Ik ben het volledig eens met vice-premier Vondra dat de toetredingsonderhandelingen met Kroatië over het algemeen goed zijn voorlopen sinds het begin in oktober 2005, en juist om die reden heeft de Commissie in november 2008 een indicatief draaiboek voorgesteld voor het bereiken van de laatste fase van de toetredingsonderhandelingen tegen het eind van 2009, mits Kroatië aan de vereiste voorwaarden voldoet.

Les salaires payés depuis le 1 novembre 2006 correspondent à l'indice-pivot 104,14 (base 2004).
De lonen die vanaf 1 november 2006 worden uitbetaald, stemmen overeen met het spilindexcijfer 104,14 (basis 2004).

nombre d'adaptations des rémunérations à l'indice des prix à la consommation depuis la dernière adaptation au 1 novembre x 2 p.c.
aantal loonschaalaanpassingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen sinds de laatste aanpassing tot en met 1 november x 2 pct.

Les indices sont publiés au Moniteur belge depuis novembre 1992.
De indexen worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad sinds november 1992.

Ils sont adaptés au 1 janvier de chaque année en les multipliant par une fraction dont le numérateur est la moyenne arithmétique de l'indice des prix des mois d'août à novembre inclus de l'année précédente et dont le dénominateur est 96,64, soit la moyenne des indices des mois d'août à novembre 1993, multipliée par le coefficient de conversion 0,8148, applicable depuis janvier 1998 avant le passage de la base de 1988 à celle de 1996.
Ze worden per 1 januari van elk jaar aangepast door ze te vermenigvuldigen met een breuk, waarvan de teller het rekenkundig gemiddelde is van de prijsindex van de maanden augustus tot en met november van het vorige jaar en waarvan de noemer 96,64 is, hetzij het gemiddelde van de indexcijfers van augustus tot november 1993 vermenigvuldigd met de omrekeningscoëfficiënt 0,8148 toepasselijk vanaf januari 1998 voor de overgang van de basis 1988 naar 1996.