Vertaling van "indication devra figurer " (Frans → Nederlands) :

Cette indication devra figurer dans le même champ visuel que le logo de l’UE.
Deze aanduiding moet binnen hetzelfde gezichtsveld van het EU-logo worden afgedrukt.

Une indication de l’origine est également requise pour la viande de volaille importée et, à compter du 1 juillet 2010, elle devra également figurer sur les aliments préemballés étiquetés comme biologiques.
Eveneens moet de oorsprong worden vermeld op geïmporteerd pluimveevlees, en met ingang van 1 juli 2010 ook op als bioproducten geëtiketteerde voorverpakte voedingsmiddelen.

Bien que la répartition des tâches figurant dans la directive soit une indication pour le magistrat traitant, ce dernier devra toujours juger au cas par cas à quel service de police il va attribuer l'enquête (articles 28ter et 56 du Code d'instruction criminelle).
Hoewel de in de richtlijn opgenomen taakverdeling een aanbeveling is voor de behandelende magistraat, is het altijd deze laatste die in concreto zal beslissen welke politiedienst hij aanwijst (artikelen 28ter en 56 van het Wetboek van strafvordering).