Vertaling van "indication thérapeutique officiellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indication | indication thérapeutique
indicatie | therapeutische indicatie

indication thérapeutique
therapeutische indicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La spécialité pharmaceutique Pegasys® n'est indiquée que pour le traitement de l'hépatite chronique B et de l'hépatite chronique C. Cependant, l'indication "néoplasie myéloproliférative (NMP)" n'est pas une indication thérapeutique officiellement agréée pour cette spécialité pharmaceutique.
De farmaceutische specialiteit Pegasys® is enkel geïndiceerd voor de behandeling van chronische hepatitis B en hepatitis C. Echter, de indicatie "myeloproliferatieve neoplasie (MNP)" is geen officieel erkende therapeutische indicatie voor deze farmaceutische specialiteit.

L'indication "cancer du sein chez l'homme" n'est pas une indication thérapeutique officiellement reconnue pour ces spécialités pharmaceutiques.
De indicatie "borstkanker bij mannen" is geen officieel erkende therapeutische indicatie voor deze farmaceutische specialiteiten.

Les indications thérapeutiques de la notice explicative officielle sont les suivantes :
In de officiële bijsluiter zijn de volgende therapeutische indicaties vermeld :

Ce qui peut paraître constituer une discrimination entre homme et femme trouve son origine dans le fait que les indications thérapeutiques approuvées officiellement sont différentes pour le Fosamax 10 mg et le Fosamax 70 mg Hebdomadaire.
Wat op discriminatie tussen man en vrouw zou kunnen lijken, vindt zijn oorsprong in het feit dat de officieel goedgekeurde therapeutische indicaties voor Fosamax 10 mg en Fosamax 70 mg Wekelijks verschillen.

2° ils ont été prescrits, en ce qui concerne les indications thérapeutiques visées au 1°, a) à d), par un médecin attaché à un hôpital universitaire ou un hôpital qui dispose d'un ou plusieurs services pour le traitement de ces indications, ou par un médecin coopérant officiellement avec un tel hôpital, et, en ce qui concerne l'indication thérapeutique visée au 1°, e), par un centre multidisciplinaire pour l'évaluation et le traitement de la douleur conventionné avec le Comité de l'assurance du Service des soins de santé de l'INAMI;
2° zij werden voorgeschreven, wat de therapeutische indicaties onder 1°, a) tot d), betreft, door een arts verbonden aan of officieel samenwerkend met een universitair ziekenhuis of een ziekenhuis dat beschikt over één of meer diensten voor de behandeling van die indicaties, en wat de therapeutische indicatie onder 1°, e), betreft, door een met het Verzekeringscomité van de dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV geconventioneerd, multidisciplinair centrum voor de evaluatie en de behandeling van pijn;

En Belgique, Seroxat ne possède pas d'indications thérapeutiques officiellement approuvées pour les enfants et les adolescents.
Seroxat heeft in België geen officieel goedgekeurde therapeutische indicaties bij kinderen en adolescenten.

Les résultats de cette conférence peuvent donner lieu à une révision des critères de remboursement, en fonction des dernières connaissances scientifiques, à la condition que l'indication thérapeutique du traitement de la douleur soit une indication officiellement enregistrée de la notice scientifique (ce qui n'est pas (encore) le cas aujourd'hui).
De resultaten kunnen aanleiding geven tot herziening van terugbetalingscriteria volgens de laatste wetenschappelijke inzichten op voorwaarde dat de therapeutische indicatie van pijnbehandeling een officieel geregistreerde indicatie van de wetenschappelijke bijsluiter is (wat momenteel (nog) niet het geval is).