Traduction de «indications obligatoires devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indications obligatoires
verplichte opschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3 Contre-indications - Problèmes cutanés pouvant gêner la mise en place de l'audioprocesseur - Une maladie chronique de l'oreille interne tels que des vertiges ou un syndrome de Ménière 3. Critères concernant le dispositif Les prestations 172336-172340, 172351-172362 et 172373-172384 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le dispositif répond aux critères suivants : 3.1. Définition Pas d'application 3.2. Critères 3.2.1 Nouveau dispositif Un nouvel implant de l'oreille moyenne ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond aux critères suivants : - soit être approuvé par la FDA (la preuve de cette approbation devant être fournie dans le dossier de demande d'inscription sur la liste nominative).
2.3. Contraindicaties - Huidproblemen die het dragen van de audioprocessor verhinderen - Een chronische ziekte van het binnenoor zoals duizeligheid of de ziekte van Menière 3. Criteria betreffende het hulpmiddel De verstrekkingen 172336-172340, 172351-172362 en 172373-172384 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het hulpmiddel aan de volgende criteria voldoet : 3.1. Definitie Niet van toepassing 3.2. Criteria 3.2.1 Nieuw hulpmiddel Een nieuw middenoorimplantaat kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien het voldoet aan minstens één van de volgende criteria : - ofwel goedgekeurd zijn door de FDA (het bewijs van deze goedkeuring moet aan het dossier voor opname op de nominatieve lijst worden toegevoegd).

Le règlement (CE) no 834/2007 (1) a instauré des règles relatives aux indications obligatoires devant figurer sur les produits biologiques, lesquelles incluent, à compter du 1er janvier 2009, l’apposition du logo communautaire sur les denrées alimentaires préemballées conformément à l’article 24, paragraphe 1, point b), dudit règlement.
Verordening (EG) nr. 834/2007 (1) omvat voorschriften met betrekking tot het verplichte gebruik van aanduidingen op biologische producten, waaronder het verplichte gebruik, met ingang van 1 januari 2009, van het communautaire logo op voorverpakte levensmiddelen overeenkomstig artikel 24, lid 1, onder b), van die verordening.

sans préjudice du chapitre IX de la directive 2009/65/CE, l’indication détaillée de toute information supplémentaire devant obligatoirement être communiquée aux investisseurs.
onverminderd hoofdstuk IX van Richtlijn 2009/65/EC, details betreffende alle aanvullende informatie die aan de beleggers moet worden verstrekt.

sans préjudice du chapitre IX de la directive 2009/65/CE, l’indication détaillée de toute information supplémentaire devant obligatoirement être communiquée aux investisseurs;
onverminderd hoofdstuk IX van Richtlijn 2009/65/EC, details betreffende alle aanvullende informatie die aan de beleggers moet worden verstrekt;

« Les mentions obligatoires devant figurer dans la zone de communication du titre individuel de paiement sont les nom et prénom de l'ouvrier mineur, l'indication de la nature de la prestation et de la période afférente au paiement, ainsi qu'un numéro de référence.
« De verplichte vermeldingen die op de mededelingsstrook van het individuele betalingsorder moeten voorkomen zijn de naam en voornaam van de mijnwerker, de soort van prestatie, de periode waarop de betaling betrekking heeft en een referentienummer.

Outre la plupart des éléments devant obligatoirement apparaître sur l'étiquette de tous les médicaments (par exemple le mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration, la date de péremption en clair ainsi que les précautions particulières de conservation), ces éléments spécifiques sont: - la dénomination scientifique de la (des) souche(s) suivie du degré de dilution; - un avertissement conseillant à l'utilisateur de consulter un médecin si les symptômes persistent pendant l'utilisation du médicament; - l'indication claire «médicament homéopathique sans indication thérapeutique».
Naast de meeste elementen die verplicht vermeld worden op geneesmiddelen in het algemeen (bijvoorbeeld wijze van gebruik en, indien noodzakelijk, de wijze van toediening, begrijpelijke aanduiding van de uiterste gebruiksdatum en bijzondere voorzorgen voor bewaring), zijn deze specifieke elementen: - de wetenschappelijke benaming van de homeopathische grondstof of grondstoffen, gevolgd door de verdunningsgraad; - een waarschuwing waarbij de gebruiker wordt geadviseerd een arts te raadplegen indien de klachten aanhouden gedurende het gebruik van het geneesmiddel; - de duidelijke vermelding «homeopathisch geneesmiddel zonder goedkeurende therapeutische indicaties».

En réponse à sa question, je puis infor- mer l' honorable membre que régulièrement, parfois d' initiative mais le plus souvent sur plainte, l'Inspec- tion générale économique contrôle la présence des indications devant obligatoirement figurer sur l'éti- quetage des denrées alimentaires.
In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat de Economische algemene inspectie soms op eigen initiatief, hetzij meestal in- gevolge klacht, regelmatig onderzoeken instelt waar het de verplichte vermeldingen op de etikettering van voedingsmiddelen betreft.