Le Sénat demande au gouvernement de reprendre dans un nouveau projet de loi tous les acquis pertinents de la loi de mai 1999, de les affiner et de les renforcer: les objectifs de la coopération au développement, la lutte contre la pauvreté et le développement durable, les indications concernant les méthodes, le principe de la concentration géographique, sectorielle et thématique, et le principe de l'approche en termes de programme et du déliement de l'aide.
De Senaat vraagt de regering in een nieuw wetsontwerp alle relevante verworvenheden van de wet van mei 1999 op te nemen, ze te verfijnen en ze te versterken : de doelstellingen van ontwikkelingssamenwerking, de strijd tegen armoede en de duurzame ontwikkeling, indicaties inzake de methodes, het beginsel van de geografische, sectorale en thematische concentratie, het beginsel van de programmatorische aanpak en het beginsel van het vrijmaken van de hulp.
