Traduction de «indice de herfindahl-hirschmann » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indice de Herfindahl-Hirschmann
Herfindahl-Hirschman Index

indice de Herfindahl-Hirschmann | IHH [Abbr.]
Herfindahl-Hirschman-index | HHI [Abbr.]

indice Herfindahl-Hirschmann | IHH [Abbr.]
Herfindahl-Hirschmann index | HHI [Abbr.]

indice Herfindahl-Hirschman | HHI [Abbr.]
Herfindahl-Hirschman-index | HHI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

concurrence: ce critère est mesuré en se fondant sur la diversification, notamment sur la facilitation de l'accès aux sources d'approvisionnement locales, en tenant compte successivement: de la diversification des sources; de la diversification des contreparties; de la diversification des voies d'approvisionnement; de l'impact des nouvelles capacités sur l'indice de Herfindahl-Hirschmann (IHH) calculé au niveau des capacités pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10).
de mededinging wordt gemeten aan de hand van de diversificatie, met inbegrip van de vergemakkelijking van de toegang tot inheemse voorzieningsbronnen, rekening houdend met achtereenvolgens: de diversificatie van de bronnen; de diversificatie van de tegenpartijen; de diversificatie van de routes; het effect van de nieuwe capaciteit op de Herfindahl-Hirschmann HHI-index berekend op capaciteitsniveau voor het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V.

(2) L'indice de Herfindahl-Hirschmann (Index: IHH ou HHI) est un indice mesurant la concentration du marché.
(2) De indicator van Herfindahl-Hirschmann (IHH of HHI) meet de marktconcentratie.

l’accroissement («delta») de l'indice de Herfindahl-Hirschman («IHH») résultant de la concentration est inférieur à 150
de toename van de Herfindahl-Hirschmann Index (hierna „HHI-delta” genoemd) als gevolg van de concentratie bedraagt minder dan 150

(6) IHH signifie indice de Herfindahl-Hirschmann, qui est une mesure de la concentration du marché.
(6) HHI staat voor Herfindahl-Hirschman Index, een manier om marktconcentratie te meten.

L'indice Herfindahl-Hirschman utilisé dans le graphique ci-dessous correspond au niveau de concentration du marché de détail du gaz.
De HHI in onderstaande figuur geeft een aanduiding van het niveau van concentratie op de gaskleinhandelsmarkt.

Graphique 3: Concentration du marché de gros de l'électricité (selon l'indice Herfindahl-Hirschman - IHH)
Figuur 3: Marktconcentratie op de elektriciteitsgroothandelsmarkt (met gebruikmaking van de HHI)

L'étroitesse du marché sera déterminée au moyen d'un indice tel que celui d'Herfindal-Hirschmann (2) ;
De beperkte afzetmogelijkheden zullen worden bepaald aan de hand van een indicator zoals die van Herfindal-Hirschmann (2) ;

L'intervention de la Commission est par contre à exclure si la fusion ne provoque pas sur le marché des niveaux de concentration dépassant certains niveaux indiqués par la pourcentage de parts de marché ou par l'indice Herfindahl-Hirschmann (IHH).
De Commissie zal echter niet ingrijpen wanneer de fusie op de markt niet bepaalde niveaus van marktconcentratie overschrijdt, uitgedrukt als percentages marktaandeel of via de Herfindahl-Hirschmann-index (HHI).

Réponse : La question de l'honorable membre se rapporte de manière générale à la libéralisation du marché de l'électricité qui ne peut pas se résumer qu'à des indices tels que par exemple celui de « Herfindahl-Hirschmann (HHI) » cité dans la question.
Antwoord : De vraag van het geachte lid heeft algemeen te maken met de vrijmaking van de markt voor elektriciteit, die niet enkel kan worden samengevat aan de hand van indexen zoals bijvoorbeeld de « Herfindahl-Hirschmann (HHI) » waarnaar in de vraag wordt verwezen.