Vertaling van "indice inversé après permutation des indices de facteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indice inversé après permutation des indices de facteur
factor antithesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l’énumération des facteurs et les indications figurant dans les paragraphes 1 à 5 ne sont pas exhaustives et, à l’inverse, un ou plusieurs de ces facteurs ou indications ne doivent pas nécessairement conduire à la conclusion définitive de l’existence d’un préjudice ou d’effets commerciaux défavorables.
De lijst van factoren en de aanwijzingen in de leden 1 tot en met 5 zijn wat dit betreft niet limitatief, noch zijn een of meerdere van dergelijke factoren noodzakelijkerwijze van doorslaggevend belang bij het beantwoorden van de vraag of er sprake is van schade of nadelige gevolgen voor het handelsverkeer.

À cet égard, l'énumération des facteurs et les indications figurant dans les paragraphes 1 à 5 ne sont pas exhaustives et, à l'inverse, un ou plusieurs de ces facteurs ou indications ne doivent pas nécessairement conduire à la conclusion définitive de l'existence d'un préjudice ou d'effets commerciaux défavorables.
De lijst van factoren en de aanwijzingen in de leden 1 tot en met 5 zijn wat dit betreft niet limitatief, noch zijn een of meerdere van dergelijke factoren noodzakelijkerwijze van doorslaggevend belang bij het beantwoorden van de vraag of er sprake is van schade of nadelige gevolgen voor het handelsverkeer.

Si S n'est pas revu, S est ajusté, le 1 janvier de l'année sans révision, à l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre de l'année précédente selon la formule : l'indice de santé des prix à la consommation du mois de novembre 2002 étant l'indice de base. e) x : un facteur par formation dont la grandeur peut être fixée annuellement par le Gouvernement flamand, sur la proposition du Ministre, après avis du conseil d'administration.
Als S niet wordt herzien, dan wordt S op 1 januari van het jaar waarvoor geen herziening gebeurt, aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het daaraan voorafgaande jaar volgens de formule : waarbij het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen van de maand november van het basisjaar 2002 geldt als basisindex; e) X : een factor per opleiding waarvan de grootte jaarlijks door de Vlaamse regering, op voorstel van de minister, na advies van het instituut kan worden bepaald.

En raison de l'adoption d'un nouveau système de classification en 12 groupes (COICOP/IPCH) pour le calcul de l'indice, base 1996 = 100, la transposition inverse peut, pour les indices partiels de certains groupes et sous-groupes, s'avérer une opération délicate et devra être étudiée, cas par cas, après consultation du Service de l'Indice, Boulevard Emile Jacqmain 154, 1000 Bruxelles (Tél. 02/206.41.11 - Fax 02/201.65.81).
Wegens het invoeren van een nieuwe classificatie in 12 groepen (de COICOP/GICP) voor de berekening van het Indexcijfer basis 1996 = 100, kan de omgekeerde bewerking voor bepaalde rubrieken en onderrubrieken enkel met de nodige omzichtigheid worden toegepast. Ze vergt studie - geval per geval - en raadpleging van de Dienst voor het Indexcijfer, Emile Jacqmainlaan 154, 1000 Brussel (Tel. 02/206.41.11 - Fax 02/201.65.81).