Vertaling van "indifférente aux souffrances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleurs ou souffrances | souffrances
immateriële schade

indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées
pretium doloris | smartegeld | smartgeld

souffrance animale | souffrance infligée aux animaux
dierenleed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est inacceptable qu’au 21 siècle et sur le seuil de sa porte, l’Union européenne soit indifférente à cette souffrance.
Het zou onacceptabel zijn als de Europese Unie bij het ingaan van de eenentwintigste eeuw haar ogen sluit voor al dit leed.

- Vous avez raison de souligner qu'il y a peut-être une sensibilité française sur cette question, mais si sensibilité française il y a, elle n'est pas réputée être indifférente aux souffrances du peuple irakien.
- (FR) Het is misschien waar dat er in Frankrijk enige gevoeligheid voor deze kwestie is, maar als er sprake is van een Franse betrokkenheid, heeft Frankrijk in ieder geval niet de naam van onverschillig te staan tegenover het lijden van het Iraakse volk.