Vertaling van "indiqua que 22 plaintes similaires avaient déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans le Standaard du 14 juillet 2011, le Centre pour la l'égalité des chances et la lutte contre le racisme indiqua que 22 plaintes similaires avaient déjà été introduites à l'encontre de la SNCB et de De Lijn, depuis le début 2010.
Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding gaf in een reactie in De Standaard op 14 juli 2011 aan dat er sinds begin 2010 reeds 22 gelijkaardige klachten waren binnengekomen over de NMBS en De Lijn.

Celui-ci a indiqué dans une réaction publiée dans De Standaard du 14 juillet 2011 que, depuis le début de 2010, 22 plaintes similaires avaient déjà été déposées auprès de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et de De Lijn.
Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (CGKR) gaf in een reactie in De Standaard op 14 juli 2011 aan dat sinds begin 2010 reeds 22 gelijkaardige klachten waren binnengekomen over de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) en De Lijn.

1. a) Combien de ces victimes avaient déjà porté plainte avant le 22 novembre 2008, jour où cette affaire a été rendue publique ? b) Quand ces plaintes ont-elles été déposées ?
1. a) Kan u meedelen hoeveel van deze slachtoffers reeds klacht hadden ingediend voor deze zaak op 22 november 2008 in de openbaarheid kwam? b) Op welke data werden die klachten ingediend?

Je peux vous informer que 12 faits avaient déjà fait l'objet de plaintes avant que l'affaire ne soit révélée le 22 novembre 2008.
Vóór de genoemde zaak op 22 november 2008 in de openbaarheid kwam werd er reeds voor twaalf feiten klacht ingediend.