Traduction de «indique quels furent » (Français → Néerlandais) :

Le tableau ci-dessous indique quels furent les taux de nouveaux chômeurs dans la période 1990-1994 et quel a été le taux de chômage de longue durée, en 1995, dans les divers États membres de l'Union européenne.
De volgende tabel geeft voor de verschillende Lid-Staten van de Europese Unie de instroom in de werkloosheid in de periode 1990-1994 en de graad van langdurige werkloosheid in 1995 weer.

1. a) Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes que l'aide consulaire a pu assister l'année dernière ? b) Quelle est l'évolution de ces chiffres au fil des années? c) Quels furent les coûts attachés à cette assistance l'année dernière? d) Ceux-ci sont-ils stables?
1. a) Hoeveel personen hebben er vorig jaar consulaire bijstand gekregen? b) Hoe is dat cijfer in de loop der jaren geëvolueerd? c) Hoeveel heeft die bijstand vorig jaar gekost? d) Blijven die kosten stabiel?

Est-il signalé? b) Pourriez-vous m'indiquer de quel effort il s'agit? c) Comment a-t-il été entrepris? d) Quelles furent les erreurs commises dans le passé? e) Un rapport a-t-il été établi à ce sujet?
Is dat zo? b) Welke inspanning bedoelt men? c) Hoe werd ze ondernomen? d) Welke vergissingen werden in het verleden begaan? e) Werd daarover een verslag opgesteld?