Traduction de «indiquer si des projets spécifiques seront menés » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer si des projets spécifiques seront menés par la coopération belge dans ce cadre?
1. Zal de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in dat kader specifieke projecten uitvoeren?

La ministre de l'Égalité des chances espère que suite à l'impulsion fédérale, des actions spécifiques seront menées dans chaque sphère de compétences.
De minister van Gelijke Kansen hoopt dat er, na de federale aanzet, specifieke acties zullen volgen op alle bevoegdheidsgebieden.

Signalons, dans ce sens, la décision prise en Commission mixte Belgique-Laos en mai 2002 concernant l'appui institutionnel à l'Union des femmes du Laos afin qu'elle veille à l'intégration du genre dans tous les programmes et projets qui seront menés dans ce pays.
Een voorbeeld is de samenwerking met Laos. Tijdens de Gemengde Commissie van mei 2002 werd beslist de Laotiaanse Vrouwenunie op te nemen in het institutioneel kader van alle programma's en projecten van de gouvernementele samenwerking.

Le vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur a indiqué que des projets pilotes seront mis en œuvre à partir de 2005 en vue du signalement de certains délits par le biais de l'Internet.
De vice-eersteminister en minister van Binnenlandse zaken gaf aan dat vanaf 2005 proefprojecten worden opgezet betreffende de aangifte via internet van bepaalde misdrijven.

Des projets spécifiques sont-ils également menés par l'UE?
Heeft de Europese Unie in dat verband ook specifieke projecten opgezet?

2. Qu'en est-il de projets spécifiques menés par la FAO, le PAM et l'Unicef dans le cadre de cette Décennie pour la nutrition?
2. Wat is de stand van zaken voor de specifieke projecten van de FAO, het VN-Wereldvoedselprogramma (WFP) en UNICEF in het kader van dat Decade of Action on Nutrition?

5. Pouvez-vous indiquer les montants ainsi versés pour chaque organisation? Quels sont les projets spécifiques financés de la sorte?
Welke specifieke projecten worden er op die manier gefinancierd?

Les travaux de la gare d'Ottignies dont vous faites mention dans votre question font actuellement l'objet d'une étude par les deux entreprises (SNCB et Infrabel), à l'issue de laquelle, ceux-ci seront concrétisés au sein de projets spécifiques discutés dans la cellule d'investissement.
Over de werken in het station van Ottignies waarvan sprake in uw vraag voeren beide ondernemingen (NMBS en Infrabel) op dit ogenblik een studie en na afloop hiervan zullen die werken concreet in specifieke projecten worden gegoten, die door de investeringscel zullen worden besproken.