Vertaling van "indiquera quels seront " (Frans → Nederlands) :

Le premier ministre fera tout d'abord le point sur les travaux du « Groupe de Laeken » et indiquera quels seront les thèmes principaux et la structure de cette déclaration.
In de eerste plaats zal de eerste minister een stand van zaken geven van de werkzaamheden van de « Groep van Laken » en de hoofdthema's en structuur van deze verklaring aangeven.

Pour conclure, Madame la Présidente, je me réjouis de la promesse faite par M. Verheugen au chef de mon parti, Gerrit Zalm, que le rapport d'évaluation de novembre 2003 indiquera quelles clauses d'exception entreront en vigueur pour les pays qui n'auront pas résolu les problèmes visés pour mai 2004, et quels seront ces pays.
Ten slotte, Voorzitter, ik verwelkom hier de toezegging van commissaris Verheugen aan mijn partijleider Gerrit Zalm, dat in het monitorverslag van november 2003 zou worden aangegeven bij welke landen, welke vrijwaringclausules wellicht in werking treden als ze niet voor mei 2004 de betreffende problemen hebben opgelost.