Vertaling van "indiquerait clairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une éventuelle décision de la Commission à cet effet indiquerait clairement que les tâches du comité des régulateurs se limitent à des échanges de vues sur les questions opérationnelles et techniques, tandis que le comité de contact demeure le comité responsable conformément aux dispositions de la directive.
Een eventueel besluit van die strekking van de Commissie dient duidelijk te vermelden dat de taken van het comité van regelgevers beperkt zijn tot de uitwisseling van standpunten inzake operationele en technische kwesties, terwijl het Contactcomité krachtens de bepalingen van de richtlijn het verantwoordelijke comité blijft.

On indiquerait clairement ainsi que la mesure relative aux maisons de jeux n'est pas retirée du Code pénal.
Aldus wordt duidelijk dat de maatregel met betrekking tot de speelhuizen niet uit het Strafwetboek wordt gelicht.

En outre, cela indiquerait clairement que la majorité, même à ce niveau, n'a aucune confiance dans la N-VA, alors même qu'elle lui demande de jouer son rôle d'opposition de manière constructive.
Bovendien zou dit er duidelijk op wijzen dat de meerderheid zelfs op dit niveau geen enkel vertrouwen heeft in de N-VA, terwijl zij haar wel vraagt om constructief oppositie te voeren.

Le premier ministre déclare qu'en ajoutant explicitement cette phrase, l'on indiquerait clairement que l'assemblée concernée n'accomplit rien d'autre qu'une fonction de filtre.
De eerste minister verklaart dat de uitdrukkelijke toevoeging van deze zin verduidelijkt dat de betrokken assemblee niet meer dan een filterfunctie vervult.

13. invite la Commission à définir quelles sont les obligations des États membres en matière de suivi des régimes d'aide aux secteurs animaux ainsi que les dispositions qu'ils sont censés prendre et, ensuite, à les faire figurer dans un instrument juridiquement contraignant en vertu duquel les États membres seraient tenus d'employer des indicateurs de performance appropriés et des données actualisées clairement liés aux effets attendus des régimes d'aide au secteur animal; est d'avis que la Commission devrait mettre en œuvre un cadre de suivi permanent qui indiquerait toutes les aides directes aux secteurs animaux octroyées dans les États membres, y compris les aides nationales et le soutien provenant du deuxième pilier;
13. vraagt de Commissie de toezichtvoorschriften en -regelingen te specificeren die van de lidstaten worden verwacht voor de steunmaatregelen in de veehouderij en deze op te nemen in een rechtsinstrument dat de lidstaten verplicht adequate prestatie-indicatoren en bijgewerkte gegevens te gebruiken die zijn toegesneden op de gewenste resultaten van de dierpremies; is van mening dat de Commissie een permanent toezichtkader moet invoeren waarin alle rechtstreekse steun voor de veehouderijsector in de lidstaten wordt aangegeven, ook de nationale steun en de steun uit hoofde van pijler II;

En matière de transports, la présidence autrichienne attache une grande importance à la signature par la Communauté du protocole de mise en œuvre de la convention alpine dans le domaine des transports (protocole sur les transports), car une action de ce type indiquerait clairement que la Communauté soutient les mesures visant à la protection de l’environnement alpin.
Wat het vervoer betreft, acht het Oostenrijkse voorzitterschap het van groot belang dat de Gemeenschap het protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) ondertekent, omdat daarmee wordt onderstreept dat de Gemeenschap maatregelen ter bescherming van het milieu in de Alpenregio ondersteunt.