Vertaling van "indiquez que vous souhaitez permettre " (Frans → Nederlands) :

Dans votre note de politique générale, vous indiquez que vous souhaitez permettre aux services de police d'accéder au point de contact central pour les données bancaires (PCC).
In uw beleidsnota geeft u aan dat u toegang wil verschaffen aan het centraal aanspreekpunt bankrekening (CAP) voor de politiediensten.

Vous indiquez, dans un communiqué, qu'"un groupe de travail juridique a été créé afin de permettre le dépistage du VIH de façon démédicalisée et décentralisée à l'aide d'un test d'orientation en Belgique.
In een persbericht geeft u aan dat "er [...] een juridische werkgroep [is] opgericht om de gedemedicaliseerde en gedecentraliseerde screening op hiv via een oriëntatietest mogelijk te maken in België.

2) La lutte contre la pauvreté reste un thème transversal fondamental et dans votre note de politique générale, vous indiquez que le cadre pour l'après-2015 doit offrir une réponse ambitieuse pour permettre la réalisation de cet objectif.
2) De strijd tegen de armoede blijft een transversaal en fundamenteel thema en het post-2015 kader moet volgens uw beleidsnota een ambitieus antwoord bieden om deze doelstelling te halen.

Indiquez la date que vous souhaitez voir apparaître comme étant la «date de la première compilation» des informations enregistrées dans le FSD.
Vul de datum in die u als „datum van eerste registratie” van de in het SGF medegedeelde informatie vermeld wenst te zien.

1. Avez-vous entre-temps fait examiner si la mention du numéro d'identification sur le badge constitue une solution appropriée ? 2. a) Comment envisagez-vous de remédier à ce problème sur le plan juridique ? b) Souhaitez-vous adapter la circulaire ministérielle pour permettre la mention du numéro d'identification sur le badge ?
2. a) Hoe overweegt u dit probleem juridisch op te lossen? b) Wenst u de ministeriële omzendbrief aan te passen, zodat men op de badge het personeelsnummer kan weergeven?