Vertaling van "indiqué en quoi consiste réellement " (Frans → Nederlands) :

Une étude récente[11] indique que, sur les 200 universités européennes consultées, un tiers d’entre elles ne savaient même pas en quoi consistent les MOOC et que seulement un tiers d’entre elles envisageaient une initiative liée à ce type de cours.
Uit een recente enquête[11] blijkt dat in een derde van de 200 geraadpleegde Europese universiteiten zelfs niet bekend was wat een MOOC is, en dat slechts in een derde een initiatief met betrekking tot MOOC werd overwogen.

Les assemblées qui légifèrent par voie de loi, de décret ou de la règle visée à l'article 134 peuvent soulever un conflit d'intérêts auprès d'une autre assemblée législative, en indiquant en quoi consiste le préjudice grave.
De vergaderingen die wetgevend optreden bij wege van wet, decreet of de in artikel 134 bedoelde regel kunnen een belangenconflict opwerpen bij een andere wetgevende vergadering met opgave van de redenen van ernstige benadeling.

9) Peut-il indiquer en quoi consiste la contribution de notre pays au renforcement des droits de l'homme en Irak et si cette contribution peut être élargie?
9) Kan hij aangeven hoe ons land concreet bijdraagt tot het versterken van de mensenrechten in Irak en kan dit worden uitgebreid?

1) Le ministre peut-il indiquer en quoi consistent les garanties données par les partis grecs, et plus spécifiquement comment elles lient les partis de l'opposition ?
1) Kan de minister zeggen waaruit de concrete garanties die de Griekse partijen hebben gegeven bestaan en meer specifiek op welke wijze dit de huidige Griekse oppositiepartijen bindt?

La secrétaire d'État pourrait-elle m'indiquer en quoi consistent les actions en faveur des femmes actuellement menées dans les centres ouverts mais aussi et surtout dans les centres fermés, et de quelle manière elles seront élargies ?
Zou de staatssecretaris me kunnen vertellen wat er op dit moment in de open, maar vooral ook in de gesloten centra al van vrouwenwerking bestaat, en op welke manier dit zal worden uitgebreid?

Pouvez-vous indiquer plus en détail en quoi consiste cette aide humanitaire?
Waarin bestaat deze humanitaire hulp precies?

En quoi consiste-t-il? 2. Pouvez-vous indiquer le montant de l'ensemble des aides fournies par la Belgique dans le cadre du budget 2014 puis du budget 2015?
2. Kunt u een overzicht bezorgen van alle hulpbedragen die door België werden toegekend in het kader van de begroting 2014 en de begroting 2015?

Étant donné que la réalisation des valeurs cibles fixées pour la fin de la période de programmation est un moyen important pour mesurer le succès de la mise en œuvre des Fonds ESI et qu'une incapacité importante à atteindre les valeurs cibles peut être à l’origine d’une correction financière, il est important d’indiquer clairement les modalités de fixation des valeurs cibles et de préciser en quoi consiste exactement la réalisation des valeurs cibles ou une incapacité importante à le faire.
Aangezien het behalen van de voor het einde van de programmeringsperiode vastgestelde streefdoelen een belangrijke maatstaf is voor het succes van ESI-fondsen en een ernstig tekortschieten bij het bereiken van de streefdoelen de grondslag kan vormen voor een financiële correctie, is het van belang om de regelingen voor het vaststellen van streefdoelen duidelijk te formuleren en om precies aan te geven wanneer doelstellingen zijn behaald en wanneer er sprake is van ernstig tekortschieten.

3. a) Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer où ces hospitalisations ont eu lieu? b) Des mesures ont-elles été prises en vue de lutter contre cette infection? c) Dans l'affirmative, en quoi ces mesures consistent-elles?
3. a) Zo ja, kan u dan een overzicht geven waar de opnames gebeurden? b) Werden er maatregelen genomen om de infectie tegen te gaan? c) Zo ja, welke maatregelen?

L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer en quoi consiste la compétence résiduelle du pouvoir Fédéral à cet égard ?
Kan de minister mij aanduiden wat de overgebleven federale bevoegdheid inhoudt op dit vlak ?