Vertaling van "indiqué qu’elle entendait " (Frans → Nederlands) :

Mme De Block a également indiqué qu'elle entendait réformer la pension de maladie.
Ook minister De Block gaf aan het ziektepensioen te willen hervormen.

La ministre a déjà indiqué qu'elle entendait sensibiliser les employeurs pour qu'ils permettent aux hommes de mieux concilier la vie professionnelle avec la vie familiale.
De minister gaf reeds aan dat zij de werkgevers wil sensibiliseren om mannen de kans te geven arbeid en gezin beter te combineren.

Elle constate que le Tribunal a toutefois considéré que ce manque de clarté dans la communication des griefs ne suffit pas à considérer que la Commission n’a pas clairement indiqué qu’elle entendait faire application de la présomption d’exercice effectif d’une influence déterminante de Ballast Nedam N.V. sur le comportement commercial de BN Infra et de BNGW.
Het stelt vast dat het Gerecht evenwel heeft geoordeeld dat deze onduidelijkheid in de mededeling van punten van bezwaar niet volstaat om aan te nemen dat de Commissie niet duidelijk heeft aangegeven dat zij van plan was toepassing te geven aan het vermoeden dat Ballast Nedam NV daadwerkelijk beslissende invloed heeft uitgeoefend op het commerciële gedrag van BN Infra en BNGW.

J'ai invité la Commission, par question orale (H-0147/07 ), à expliquer sa décision d'ajourner la réforme de la rémunération sur la copie privée et à indiquer quand elle entendait revenir sur cette question.
Ik heb de Commissie gevraagd waarom zij heeft besloten de hervorming van de auteursrechten uit te stellen en wanneer zij van plan is op deze kwestie terug te komen (H-0147/07 ).

J'ai invité la Commission, par question orale (H-0147/07), à expliquer sa décision d'ajourner la réforme de la rémunération sur la copie privée et à indiquer quand elle entendait revenir sur cette question.
Ik heb de Commissie gevraagd waarom zij heeft besloten de hervorming van de auteursrechten uit te stellen en wanneer zij van plan is op deze kwestie terug te komen (H-0147/07).

55. se félicite de ce que la Commission a indiqué qu'elle entendait demander un mandat aux États membres pour négocier un accord de lutte contre le commerce des contrefaçons avec d'importants partenaires commerciaux, notamment les États‑Unis, la Corée, le Mexique et la Nouvelle‑Zélande;
55. is verheugd over de aankondiging van de Commissie dat zij de lidstaten zal verzoeken om een mandaat voor onderhandelingen over een nieuw, tegen namaak gericht handelsakkoord met belangrijke handelspartners, waaronder de VS, Korea, Mexico en Nieuw-Zeeland;

La présidence a indiqué qu'elle entendait inviter le président de la Convention européenne, M. Giscard d'Estaing, et les vice-présidents, MM. Amato et Dehaene.
Het voorzitterschap deelde mee dat het voornemens is de voorzitter en de vice-voorzitters van de Europese Conventie (respectievelijk de heer Giscard d'Estaing en de heren Amato en Dehaene) uit te nodigen.

Le 26 juillet 2002, l'Union européenne a indiqué à l'OMC qu'elle entendait modifier, au titre de l'article XXVIII du GATT, son régime d'importation de céréales.
Op 26 juli 2002 heeft de EU de WTO in kennis gesteld van haar voornemen om haar invoerregeling voor granen op grond van artikel XXVIII van de GATT-overeenkomst te wijzigen.

La prochaine présidence néerlandaise a indiqué qu'elle entendait inscrire ce point en bonne place de l'ordre du jour du Conseil "Développement" du premier semestre 1997.
Het komende Nederlandse Voorzitterschap verklaarde voornemens te zijn dit punt hoog op de agenda van de Raad Ontwikkelingssamenwerking in het eerste semester van 1997 te plaatsen.

La Présidence a indiqué qu'elle entendait procéder rapidement à l'examen en seconde lecture de la proposition.
Het Voorzitterschap deelde mee dat het van plan is het voorstel snel in tweede lezing te bespreken.