Vertaling van "indirectes proximity " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirecte kosten | indirecte lasten | overhead-kosten

autocommutateur à commande indirecte | système à commande indirecte | système à sélection indirecte
common-control progressief systeem

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

fiscalité indirecte | imposition indirecte
indirecte belasting

mort par séquelles d'une cause maternelle indirecte
dood door restverschijnselen van indirecte maternale oorzaak

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

proximal
proximaal

impôt indirect
indirecte belasting

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut maintenir les « proximity talks » (les discussions indirectes, qui font appel à la diplomatie « de navette »).
De proximity talks (indirecte besprekingen waarbij een beroep wordt gedaan op « pendeldiplomatie ») moeten blijven bestaan.

Dans ce contexte, la Belgique soutient l'inclusion de la feuille de route parmi les termes de référence de la proposition de négociations indirectes (" Proximity Talks" ) faites aux parties par les États-Unis et leur Envoyé Spécial pour le Moyen-Orient, le sénateur George Mitchell.
In deze context steunt België het idee om het stappenplan in te voegen tussen de uitgangspunten van het voorstel van indirecte onderhandelingen (" Proximity Talks" ) die door de VS en hun Speciaal Gezant voor het Midden-Oosten, senator George Mitchell aan de partijen werd voorgesteld.

Ces dernières semaines, la diplomatie américaine a finalement réussi à relancer les pourparlers entre Israéliens et Palestiniens sur la base d'un accord des deux parties à participer à des négociations indirectes (" proximity talks" ).
De Amerikaanse diplomatie is er de laatste weken eindelijk in geslaagd om opnieuw gesprekken tussen Palestijnen en Israël op gang te brengen over de basis van een akkoord van beide partijen om aan de indirecte onderhandelingen (" proximity talks" ) deel te nemen.

L'espoir est désormais de relancer ces négociations avec l'offre des États-Unis de jouer un rôle de médiateur dans le cadre de discussions indirectes, " proximity talks" , qui traiteraient en priorité des frontières entre Israël et les territoires Palestiniens, avec l'espoir que les parties règlent ainsi la question du territoire du futur État palestinien et donc du statut des colonies.
De hoop is nu dat deze onderhandelingen worden hervat, met het aanbod van de Verenigde Staten om de rol van bemiddelaar op zich te nemen in het kader van de onrechtstreekse besprekingen, " proximity talks" , die prioritair de grenzen tussen Israël en de Palestijnse gebieden zullen behandelen, in de hoop dat de partijen op die manier de vraag zullen bekijken over de toekomst van een Palestijnse staat en bijgevolg van het statuut van de kolonies.