Traduction de «indispensable de définir clairement comment » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de ces éléments, il est indispensable de définir clairement comment le nouvel instrument sera intégré dans les dispositifs complémentaires relevant de la politique de cohésion.
In dit licht is het absoluut noodzakelijk het nieuwe instrument duidelijk af te stemmen op de overeenkomstige bepalingen van het cohesiebeleid.

Il est toutefois indispensable de définir clairement et rigoureusement ces retitrisations pour garantir la sécurité juridique nécessaire et éviter que les autorités de surveillance ne soient accablées par une application trop étendue de la présente disposition.
Het is echter van wezenlijk belang te kunnen beschikken over een duidelijke en waterdichte definitie van dergelijke hersecuritisaties om te zorgen voor rechtszekerheid en om te voorkomen dat toezichthouders worden overmand door een overmatig ruime toepassing van deze bepaling.

Il est toutefois indispensable de définir clairement et rigoureusement ces retitrisations pour garantir la sécurité juridique nécessaire et éviter que les autorités de surveillance ne soient accablées par une charge de travail accrue.
Het is echter van wezenlijk belang te kunnen beschikken over een duidelijke en waterdichte definitie van dergelijke hersecuritisaties om te zorgen voor rechtszekerheid en om te voorkomen dat toezichthouders worden overmand door een bijkomende hoeveelheid werk.

C'est pourquoi il est également très important que le Parlement s'implique aussi dans cette mise en œuvre, afin de définir clairement comment le traité doit représenter un réel progrès.
Vandaar dat het ook van groot belang is dat het Parlement zich inderdaad ook met die implementatie bezighoudt om duidelijk de bakens te zetten voor de manier waarop dit Verdrag een reële vooruitgang moet betekenen.

Il est indispensable de définir clairement et simplement les principales notions utilisées dans la directive.
Het is absoluut noodzakelijk de belangrijkste begrippen van de richtlijn duidelijk en eenvoudig te definiëren.

Il est en effet indispensable de définir plus clairement la notion de partis politiques, de préciser les règles relatives à leur comptabilité et de limiter les dons émanant des personnes physiques.
Het begrip politieke partijen moet duidelijker worden omlijnd, alsook de regels met betrekking tot hun boekhouding en de gifte van natuurlijke personen moeten worden beperkt.