Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aboutir à un accord
Condition indispensable
Donnée indispensable
Indispensable
Indispensable à la survie
Négocier des compromis
Oligo-élément
Parvenir à un accord
Parvenir à un consensus
élément chimique indispensable à la santé

Traduction de «indispensable pour parvenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming


négocier des compromis | parvenir à un consensus

onderhandelen over een compromis


aboutir à un accord | parvenir à un accord

tot een overeenkomst komen




oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé

oligo-element | spoorelement




indispensable à la survie

onontbeerlijk voor het overleven


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
34. souligne que la présence de systèmes de classification et d'évaluation des emplois n'excluant aucun des deux sexes ainsi que la transparence salariale sont indispensables pour parvenir à l'égalité de traitement; demande à la Commission, dans cette perspective, d'incorporer ces mesures dans sa proposition de nouvelle directive remplaçant la "directive de refonte"; met en exergue que seule une approche harmonisée est compatible avec la libre circulation des travailleurs, qui constitue une liberté européenne fondamentale;

34. onderstreept dat systemen voor genderneutrale functieclassificatie en -evaluatie evenals loontransparantie onontbeerlijke maatregelen zijn om gelijke behandeling te bevorderen; vraagt de Commissie in dit verband deze maatregelen op te nemen in haar voorstel voor een nieuwe richtlijn ter vervanging van de herschikte Richtlijn; wijst erop dat alleen een geharmoniseerde aanpak in overeenstemming is met het vrij verkeer van werknemers, als een fundamentele Europese vrijheid;


M. s'inquiétant des inégalités en matière d'accès des filles à l'éducation, et rappelant que l'égalité dans l'accès à l'éducation est indispensable pour parvenir à une véritable égalité;

M. is ernstig bezorgd over de ongelijkheden die de toegang tot onderwijs voor meisjes beïnvloeden, en herhaalt dat gelijke toegang tot onderwijs een wezenlijk onderdeel is van de gelijkheidsagenda;


K. considérant que la confiance mutuelle dans le cadre des relations entre les acteurs étatiques et les acteurs non étatiques est une condition préalable indispensable pour parvenir à une réelle sécurité du cyberespace;

K. overwegende dat wederzijds vertrouwen in de betrekkingen tussen overheids- en niet-overheidsactoren een voorwaarde is voor betrouwbare cyberveiligheid;


102. est d'avis que la relance du marché unique, et en particulier la mise en œuvre de la loi sur le marché unique, sont des conditions préalables indispensables pour parvenir à une croissance durable en Europe d'ici à 2020; fait observer que la garantie de la compétitivité européenne au niveau mondial nécessite des améliorations immédiates dans des domaines essentiels tels que le secteur des services, les marchés publics, la recherche, l'innovation, l'éducation, l'énergie et le commerce électronique;

102. is van oordeel dat het weer op gang brengen van de interne markt en in het bijzonder de tenuitvoerlegging van de Single Market Act, een essentiële voorwaarde vormen voor het realiseren van duurzame groei in Europa tegen het jaar 2020; stelt zich op het standpunt dat er ter waarborging van het Europese concurrentievermogen op mondiaal niveau behoeft is aan onmiddellijke verbeteringen op cruciale terreinen zoals de dienstensector, openbare aanbestedingen, onderzoek, innovatie, onderwijs, energie en e-handel;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
68. réaffirme sa position selon laquelle les pays développés doivent avoir un rôle de chef de file dans la mise en place de l'économie mondiale sobre en carbone, indispensable pour parvenir à réduire les émissions de gaz comme il se doit; encourage les États membres à montrer l'exemple dans la réduction des émissions;

68. herhaalt dat de ontwikkelingslanden de plicht hebben het voortouw te nemen bij het opbouwen van de koolstofarme wereldeconomie die nodig is om de noodzakelijke emissiereducties te verwezenlijken; moedigt de lidstaten ertoe aan een voortrekkersrol te vervullen bij het terugdringen van emissies;


D'une manière générale, les ministres ont estimé que des politiques cohérentes, intersectorielles et globales sont indispensables pour parvenir à une approche efficace en la matière.

Over het algemeen waren de ministers van mening dat een consistent, sectoroverstijgend en integraal beleid nodig is om succes te boeken op dit terrein.


Il est indispensable de rétablir la stabilité si l'on veut renouer avec la reprise économique et créer un plus grand nombre d'emplois en 2013-2014, et nous ne ménagerons pas nos efforts pour y parvenir.

Terugkeren naar stabiliteit gaat vooraf aan economisch herstel en meer banen in 2013-2014.


En ce sens, les membres du Forum joueront un rôle de catalyseur, garantissant le partage des responsabilités qui est indispensable pour parvenir à un mode de développement durable.

De leden hebben dan ook een katalyserende rol, die in het teken staat van de voor de realisering van duurzame ontwikkeling noodzakelijke gedeelde verantwoordelijkheid.


Une coopération sans réserve avec le TPIY est indispensable pour parvenir à une réconciliation durable dans le pays et dans la région et lever un obstacle majeur à son intégration dans l'UE.

Volledige samenwerking met het ICTY is van essentieel belang om een duurzame verzoening in het land en de regio te bewerkstelligen en een fundamenteel obstakel voor de opneming van het land in de EU weg te nemen.


L'escalade de la violence montre à quel point une reprise rapide du processus de paix est indispensable pour parvenir à une solution politique durable.

Deze spiraal van geweld toont aan dat het absoluut noodzakelijk is het vredesproces zo snel mogelijk te hervatten om te komen tot een blijvende politieke regeling.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

indispensable pour parvenir ->

Date index: 2023-12-10
w