Traduction de «indispensables faisant défaut » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Les données fournies par l'honorable membre dans sa question s'avèrent insuffisantes pour que je me prononce définitivement et sans équivoque sur l'application éventuelle de l'article 47 du Code des impôts sur les revenus 1992, un certain nombre d'éléments d'appréciation indispensables faisant défaut (notamment la nature des éléments sur lesquels porte l'indemnité dont il s'agit).
Antwoord : De door het geachte lid in zijn vraag verstrekte gegevens zijn, wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen, onvoldoende om een definitief en eenduidig standpunt in te nemen inzake de eventuele toepassing van artikel 47 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (inzonderheid wat betreft de aard van de bestanddelen waarop de desbetreffende vergoeding betrekking heeft).

Les éléments d'appréciation indispensables faisant défaut, l'honorable membre voudra dès lors bien comprendre qu'il ne m'est pas possible d'adopter, sur la base des données sommaires communiquées, un point de vue univoque et définitif qui pourrait également s'appliquer à des situations analogues.
Wegens het ontbreken van de noodzakelijke beoordelingselementen zal het geachte lid dan ook willen begrijpen dat het mij niet mogelijk is om op grond van de meegedeelde summiere gegevens een eenduidig en definitief standpunt in te nemen, dat eveneens van toepassing zou kunnen zijn op vergelijkbare situaties.