Vertaling van "individualisés soit regroupés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart correspondent à des projets de municipalités, soit individualisés soit regroupés selon leur localisation par communauté autonome.
De meeste projecten zijn gemeentelijk, ofwel voor een enkele gemeente bestemd, ofwel voor een combinatie in een autonome regio die op basis van de plaats van uitvoering is samengesteld.

Ces renseignements sont globaux et anonymes et éventuellement regroupés si une possibilité d'individualisation due soit à la branche d'activité considérée soit au lieu où se fait l'activité pourrait être déduite. b) Si les renseignements demandés par des tiers (listings, études, etc) posent un problème plus délicat de confidentialité, l'INS en discute au Conseil supérieur de Statistique et le ministre tranche après avis du Conseil supérieur de Statistique. 2. L'INS demande 500 francs pour le lancement du programme de sélection de l'ordinateur et 10 francs par page de listing.
Deze gegevens zijn globaal en anoniem en worden eventueel gegroepeerd indien er hetzij vanuit de bedrijfstak hetzij vanuit de plaats waar de activiteit wordt uitgeoefend, een mogelijkheid tot individualisering zou bestaan. b) Indien er bij door derden gevraagde gegevens (listings, studies, enz) een neteliger probleem van vertrouwelijkheid opduikt, bespreekt het NIS dit in de Hoge Raad voor de Statistiek en de minister beslist dan na advies van de Hoge Raad voor de Statistiek. 2. Het NIS vraagt 500 frank voor het opstarten van het computerselectieprogramma en 10 frank per bladzijde op de listing.