Traduction de «individuels menés entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie

Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2017 (EB 88) s'est fondée sur des entretiens individuels menés entre le 5 et le 19 novembre 2017.
De standaard-Eurobarometer najaar 2017 (EB 88) is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 5 en 19 november 2017 zijn afgenomen.

L'enquête Eurobaromètre standard de l'automne 2016 (EB 86) s'est fondée sur des entretiens individuels menés entre le 3 et le 16 novembre 2016.
De standaard-Eurobarometer najaar 2016 (EB 86) is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 3 en 16 november 2016 zijn afgenomen.

L'enquête Eurobaromètre spécial 451 «L'avenir de l'Europe» est fondée sur des entretiens individuels menés entre le 24 septembre et le 3 octobre 2016.
Voor de speciale Eurobarometer 451 over "De toekomst van Europa" zijn tussen 24 september en 3 oktober 2016 persoonlijke interviews afgenomen.

Ces enquêtes ont été menées par des experts externes (provenant de l'Union et des pays partenaires), qui se sont rendus sur place entre mai et juillet et ont réalisé des entretiens individuels et en groupe avec des dirigeants et du personnel d'universités, des enseignants, des étudiants, des employeurs, des ONG, ainsi qu'avec des représentants d'instances éducatives régionales et nationales.
De studies zijn verricht door externe deskundigen (uit de EU en de partnerlanden) die alle partnerlanden in mei-juli hebben bezocht en individuele en groepsgesprekken hebben gevoerd met universiteitsbesturen en –medewerkers, docenten, studenten, werkgevers, ngo's en regionale en nationale onderwijsinstanties.

En outre, les préoccupations en matière de respect des droits de l'homme (y compris les cas individuels) sont également transmises dans le cadre des entretiens bilatéraux à haut niveau menés par les différents États membres, y compris la Belgique, avec la Chine, en conformité avec les lignes directrices de l'UE sur la liberté d'expression qui permettent d'assurer une cohérence et une harmonisation maximales entre les actions de l'UE et des États membres.
Bovendien wordt de bezorgdheid inzake het respect voor de mensenrechten (waaronder ook individuele gevallen) ook geuit in het kader van bilaterale gesprekken op hoog niveau van de verschillende lidstaten, waaronder België, met China. Dat gebeurt overeenkomstig de richtlijnen van de EU over de vrijheid van meningsuiting, waardoor de acties van de EU en de lidstaten zo coherent en eensgezind mogelijk kunnen verlopen.

L’enquête Eurobaromètre standard de l’automne 2012 s’est fondée sur des entretiens individuels, menés entre les 3 et 18 novembre 2012.
De najaars-Eurobarometer 2012 is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 3 en 18 november 2012 zijn afgenomen.

L'enquête Eurobaromètre standard du printemps 2012 s'est fondée sur des entretiens individuels, menés entre les 12 et 27 mai 2012.
De voorjaars-Eurobarometer 2012 is gebaseerd op persoonlijke interviews die tussen 12 en 27 mei 2012 zijn afgenomen.

L'enquête Eurobaromètre de l'automne 2011 se fonde sur des entretiens individuels menés entre les 5 et 20 novembre 2011.
De Eurobarometerenquête van het najaar van 2011 werd georganiseerd door persoonlijke interviews die werden gehouden tussen 5 november en 20 november 2011.

L'enquête Eurobaromètre du printemps 2011 se fonde sur des entretiens individuels menés entre les 6 et 26 mai 2011.
De voorjaars-Eurobarometer 2011 is gebaseerd op persoonlijke interviews die zijn afgenomen tussen 6 en 26 mei 2011.

Si nécessaire, les États membres ont recours à un interprète capable d’assurer une bonne communication entre le demandeur et la personne qui mène l’entretien individuel.
Zo nodig stelt de lidstaat een tolk aan die kan zorgen voor een goede communicatie tussen de verzoeker en de persoon die het persoonlijk onderhoud voert.