Vertaling van "indonésien qui faisait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Front indonésien pour la défense des droits de l'homme
Indonesisch front voor de mensenrechten | Infight

Parti communiste indonésien | PKI [Abbr.]
Communistische partij van Indonesië | PKI [Abbr.]

Parti démocratique indonésien | PDI [Abbr.]
Democratische Partij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que le 26 août 2001, Arne Rinnan, capitaine d'un cargo norvégien, le "Tampa ", a répondu à un appel de détresse relayé par le Centre de coordination australien des recherches et des secours à Canberra et s'est porté au secours d'un bateau indonésien qui faisait naufrage, transportant à son bord 433 réfugiés originaires d'Afghanistan et 4 membres d'équipage indonésiens,
B. overwegende dat kapitein Arne Rinnan van het Noorse vrachtschip MS Tampa op 26 augustus 2001 inging op de noodoproep van het Australische Opsporings- en reddingscoördinatiecentrum in Canberra en een zinkend Indonesisch schip met 433 voornamelijk Afghaanse vluchtelingen en vier Indonesische bemanningsleden aan boord te hulp kwam,

B. considérant que le 26 août, Arne Rinnan, capitaine d'un cargo norvégien, le "Tampa" a répondu à un appel de détresse relayé par le Centre de coordination australien des recherches et des secours à Canberra et s'est porté au secours d'un bateau indonésien qui faisait naufrage, transportant à son bord 438 réfugiés originaires principalement d'Afghanistan et 6 membres d'équipage indonésiens
B. overwegende dat kapitein Arne Rinnan van het Noorse vrachtschip MS Tampa op 26 augustus inging op de noodoproep van het Australische Opsporings- en reddingscoördinatiecentrum in Canberra en een zinkend Indonesisch schip met 438 voornamelijk Afghaanse vluchtelingen en zes Indonesische bemanningsleden aan boord te hulp kwam,