Vertaling van "indubitablement des aspects " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aspect global | aspect global, mondial
wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitiek aspect

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen waarbij voornamelijk aangezicht is aangedaan

situation sociale [ aspect social ]
sociale situatie [ sociaal aspect ]

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

concevoir l'aspect physique de jeux
fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen

gérer les aspects financiers d'une entreprise
financiële aspecten van een bedrijf beheren

communiquer des aspects de la représentation
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cette analyse ne tient pas compte des aspects positifs que présente indubitablement le système des droits dérivés.
Die gaat immers voorbij aan de positieve aspecten die onmiskenbaar aan het stelsel van afgeleide rechten verbonden zijn.

En ce qui concerne les deux aspects positifs du projet, le premier est indubitablment le renforcement de la pension complémentaire des travailleurs indépendants.
Wat nu de twee positieve aspecten van het ontwerp betreft, aldus het lid, het eerste is ongetwijfeld de versterking van het aanvullend pensioen voor de zelfstandigen.

Même si la science continuera indubitablement à évoluer, cela ne changera rien à cet aspect des choses.
De wetenschappelijke evolutie, die ongetwijfeld nog zal plaatsvinden, kan aan dit alles niets verhelpen.

1. souligne que la "mesure de la performance économique et de la prospérité régionales" est indubitablement un aspect de la politique de cohésion et structurelle et relève par conséquent des compétences de la commission du développement régional;
1. benadrukt dat het meten van regionaal economisch prestatievermogen en welvaart duidelijk een aspect van het cohesie- en structuurbeleid is en dus tot de bevoegdheidssfeer van de Commissie regionale ontwikkeling behoort;

– (CS) Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le ralentissement de l’activité économique et la crise financière comportent indubitablement un aspect lié au genre.
- (CS) Geachte mevrouw de commissaris, geachte collega's. De economische neergang en de financiële crisis hebben helaas ook de nodige genderaspecten.

– (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne le partenariat avec le Brésil, le rapport présente indubitablement des aspects très positifs.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het verslag over het partnerschap met Brazilië telt ongetwijfeld heel wat positieve aspecten.

L'accès aux marchés constitue indubitablement l'un des aspects centraux de la communication sur "L'Europe dans le monde".
Een van de hoofdpunten van "Europa als wereldspeler" is ongetwijfeld markttoegang.

Elle déplore leur mise en œuvre inadéquate et estime que les investissements sont indubitablement l’aspect essentiel sur lequel nous devrons nous concentrer à l’avenir.
Ze is ervan overtuigd dat we ons in de toekomst vooral op de investeringen moeten richten.