Traduction de «induration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Induration plastique des corps caverneux
induratio penis plastica

induration de la peau
induratie van huid

induration | durcissement des tissus
induratie | verharding

Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon
induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed

Erythème induré tuberculeux Lupus:exedens | vulgaire (de):SAI | paupière+ (H03.1*) | Scrofuloderme
erythema induratum, tuberculeus | lupus | exedens | lupus | vulgaris | NNO | lupus | vulgaris | van ooglid (H03.1) | scrofuloderma

érythème induré de Bazin
erythema induratum | ziekte van Bazin

horizon induré
bank | B-horizont | verdichtingshorizont | verharde horizont

uretère induré
harde arteriosclerotische verkalking in een arteriewand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils décrivent des cas de cellulite chronique (peau d'orange), des infections graves et des indurations apparentes autour de la substance injectée.
Zij beschrijven gevallen van chronische cellulitis (sinaasappelhuid), ernstige infecties en de vorming van hard en zichtbaar weefsel rond de ingespoten stof.

Les réactions fortes sont facilement identifiables en raison d'une inflammation et d'une induration locales.
Sterke reacties worden gemakkelijk herkend aan de hand van de lokale zwelling en verharding.

(i) une coopération renforcée doit indure l'échange d'informations et d'analyses, la collaboration dans les missions d'enquête, la coordination des activités et des déclarations de nature diplomatique, y compris les consultations entre représentants spéciaux, la formation et la coordination sur le terrain;
i) versterkte samenwerking moet de volgende aspecten omvatten: uitwisseling van informatie en analyses, samenwerking bij onderzoeksmissies, coördinatie van diplomatieke activiteiten en verklaringen, met inbegrip van overleg tussen de speciale vertegenwoordigers, opleiding en coördinatie ter plaatse;

Les stériles pierreux (horizons indurés, grès) sont séparés des terres et stériles, et entreposés en tas dans des secteurs ensoleillés, en bordure des plans d'eau et en pied de front de taille.
De steenachtige gesteenten zonder mineralen (geïndureerde horizons, zandstenen) worden gescheiden van gronden en gesteenten zonder mineralen en opgeslagen in zonnige sectoren langs de waterspiegels en aan de basis van het pijlerfront.

Prévoir le déversement, sur une rive ensoleillée, de blocs de grès ou de " pierres de sables" (horizons indurés), si ces matériaux sont disponibles sur place.
Er moet worden voorzien in de storting van zandsteenblokken of van « zandstenen » (geïndureerde horizons) op een zonnige oever, als deze materialen ter plaatse beschikbaar zijn.

* maintien d'éboulis et de dépôts de " pierres de sable" (horizons indurés) et s'il échet, de roches de grès ferrugineux (diversité dans la granulométrie des matériaux).
- handhaving van puin en opslagen van « zandstenen » (geïndureerde horizons) en in voorkomend geval van ijzerachtige zandsteen (verscheidenheid in de korrelverdeling van de materialen).

* si ces matériaux sont disponibles sur le site, il convient de réaliser des dépôts de " pierres de sables" (horizons indurés) et de grès aux abords des plans d'eau.
- moeten zandstenen (geïndureerde horizons) langs de waterspiegels opgeslagen worden, als deze materialen op de site beschikbaar zijn.

Pour cela, il faut en particulier achever le marché intérieur des marchandises et services, intégrer les marchés financiers européens en mettant rapidement en œuvre le plan d'action financière, et briser les indurations structurelles du marché de l'emploi.
Hiertoe behoren met name de voltooiing van de interne markt voor goederen en diensten, de integratie van de Europese financiële markten door spoedige omzetting van het financiële actieplan en de afschaffing van verstarde structuren van de arbeidsmarkt.