Traduction de «industrialisé pourrait faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions notamment nous garder de mettre en place des exigences réglementaires auxquelles seul le monde industrialisé pourrait faire face et qui se révéleraient insurmontables pour les pays en développement, ce qui aurait pour effet de bouleverser les échanges commerciaux existants ou d'empêcher de facto les pays en développement de développer les sciences du vivant et la biotechnologie à leur convenance et à leur rythme.
In het bijzonder moet erop worden toegezien dat geen regelgevende vereisten worden vastgesteld die slechts haalbaar zijn in geïndustrialiseerde landen, maar door de ontwikkelingslanden onmogelijk kunnen worden nageleefd, omdat zij ofwel de bestaande handel verstoren ofwel het voor de ontwikkelingslanden praktisch onmogelijk maken de biowetenschappen en biotechnologie op hun eigen tempo te ontwikkelen.

14. estime que le non‑respect de l'accord de Doha sur les ADPIC et la santé publique représenterait, de la part des pays industrialisés, un manquement à la parole donnée, lequel pourrait faire dérailler le cycle commercial en cours, et appelle donc tous les membres de l'OMC à mettre en œuvre sans retard le paragraphe 6 de cet accord;
14. is van mening dat de niet-naleving door de industrielanden van de Overeenkomst van Doha inzake TRIPS en volksgezondheid een vertrouwensbreuk zou vormen waardoor de huidige handelsronde zou ontsporen en verzoekt alle WTO-leden dan ook paragraaf 6 van genoemde overeenkomst onverwijld ten uitvoer te leggen;