Traduction de «industrie productrice de biens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie productrice de biens
industrie van consumptiegoederen

industrie des biens d'équipement | industrie productrice des biens d'investissement
vervaardiging van investeringsgoederen

industries productrices des biens de consommation
vervaardiging van consumptiegoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres facteurs jouent un rôle plus décisif, en particulier le ralentissement du progrès technique résultant d’une réorientation insuffisante vers les secteurs à forte croissance de la productivité, la modestie relative des industries productrices de TIC dans l’UE et les difficultés apparemment éprouvées par les secteurs utilisateurs de TIC pour matérialiser les progrès de productivité qu’elles sont censées permettre.
Belangrijker is de vertraging van de technologische vooruitgang als gevolg van de langzame heroriëntatie in de richting van sectoren met een sterke productiviteitsgroei, de vrij geringe omvang van de ICT-producerende industrie en de kennelijke traagheid waarmee een reeks ICT-gebruikende sectoren van de productiviteitsbevorderende voordelen van ICT weten te profiteren.

Considérant que la SCRLFS CENTRE DE BIEN ETRE ALIA ne peut dès lors pas exercer une activité productrice de biens ou de services comme prescrit par l'article 2, 7°, de l'ordonnance du 18 mars 2004 précitée;
Overwegende dat de CVBASO CENTRE DE BIEN ETRE ALIA bijgevolg geen activiteit inzake het vervaardigen van goederen of het verlenen van diensten mag uitoefenen zoals voorgeschreven is in bovenvermeld artikel 2, 7°, van de ordonnantie van 18 maart 2004;

Ce texte est le résultat de nombreuses réunions de concertation constructives avec les secteurs concernés, notamment les représentants des pharmaciens, des industries pharmaceutiques, y compris les industries productrices de génériques, des vétérinaires, etc.
Deze tekst is het resultaat van talrijke, constructieve overlegvergaderingen met de betrokken sectoren, met name met vertegenwoordigers van de apothekers, de farmaceutische industrie, met producenten van generische geneesmiddelen, met veeartsen, enz.

Il est donc regrettable que le seul effet de la stratégie du gouvernement américain soit de protéger, dans un combat d'arrière-garde, les industries productrices et grosses utilisatrices de combustibles fossiles.
Het is bijgevolg betreurenswaardig dat de Amerikaanse regering een achterhoedegevecht levert en dat haar strategie er enkel op gericht is de industrietakken die fossiele brandstof produceren en in grote mate verbruiken, te beschermen.

­ la pleine reconnaissance du principe de multifonctionnalité de l'agriculture, qui caractérise une agriculture productrice de biens, actrice de l'aménagement du territoire et des paysages ruraux, garante du maintien de l'emploi et de la protection de l'environnement comme de la sécurité sanitaire de l'alimentation, et qui est donc un élément essentiel du modèle agricole européen;
­ de volledige erkenning van het beginsel van de multifunctionaliteit van de landbouw, die gekenmerkt wordt door het produceren van goederen, een rol speelt in de ruimtelijke ordening en de inrichting van het platteland, borg staat voor het behoud van de werkgelegenheid en de bescherming van het milieu, van de gezondheid en de voedselveiligheid en derhalve een essentieel bestanddeel is van het Europees landbouwmodel;

Or, l'industrie sait fort bien que, dans notre société, le désir d'émancipation de ces jeunes adolescents est déjà fort et qu'ils chercheront à imiter les adultes dans la mesure du possible.
Daarbij weet de industrie maar al te goed dat in onze samenleving de emancipatiedrang van deze groep jong-adolescenten al zeer sterk is en dat zij in de mate van het mogelijke volwassenen zullen trachten te imiteren.

Une coordination est nécessaire pour assurer aux personnes et aux industries productrices de programmes télévisés à vocation culturelle un meilleur accès à la profession et à son exercice.
Deze coördinatie op communautair niveau is noodzakelijk teneinde voor personen en bedrijven die televisieprogramma’s maken met een cultureel doel de toegang tot en de uitoefening van hun werkzaamheden te vergemakkelijken.

Elle ne comprend ni les quantités livrées pour transformation, ni la consommation des industries productrices d'énergie, ni les pertes de distribution.
Hieronder vallen niet: leveringen voor omzetting, gebruik door de energieproducerende industrie en distributieverliezen.