Vertaling van "industrielle devront également " (Frans → Nederlands) :

Dans le même temps, les instruments de politique industrielle devront également être appliqués d'une manière qui tienne compte des besoins spécifiques des pays candidats.
Tegelijk moet bij de toepassing van de instrumenten van het industriebeleid rekening worden gehouden met de specifieke behoeften van de kandidaat-lidstaten.

48. demande instamment à la Commission de fonder sa politique commerciale sur une stratégie industrielle européenne à long terme indiquant plus précisément quels secteurs industriels devront être développés ou maintenus dans l'Union au cours des trente prochaines années et lesquels devront peut-être affronter des difficultés sérieuses; presse également la Commission de faciliter une discussion ouverte et juste entre les partenaires sociaux et les citoyens dans l'ensemble de l'Union et de préparer le terrain à une évolution à longue échéance vers la conversion ou la requalification pour les secteurs industriels en péril et leurs salariés;
48. roept de Commissie ertoe op haar handelsbeleid te baseren op een industriële strategie op lange termijn voor de gehele EU, waarbij nauwkeurig moet worden aangegeven welke industriële sectoren de komende dertig jaar in de EU moeten worden ontwikkeld of gehandhaafd en welke sectoren eventueel voor ernstige moeilijkheden kunnen komen te staan; roept de Commissie er ook toe op een open en gelijkwaardige discussie mogelijk te maken tussen de sociale partners en de burgers in de gehele EU, en het terrein te effenen voor een omschakelings- en omscholingsproces op lange termijn voor bedreigde industriële sectoren en hun werknemers;

Le ministre souligne également que le monopole des pharmaciens est adapté à la législation européenne, et que les pharmaciens industriels, qui peuvent ne pas être pharmaciens, devront eux aussi donner des preuves suffisantes de leurs connaissances en ce qui concerne l'analyse des médicaments.
De minister stipt verder aan dat het monopolie van de apothekers wordt aangepast aan de Europese wetgeving maar ook de industrie-apothekers, die mogelijk geen apotheker zijn, zullen ook hun kennis inzake de analyse van geneesmiddelen afdoende moeten bewijzen.

Le caractère relativement simple et non mathématique des critères de classification a été volontairement choisi pour le motif que, dans la pratique, ces critères devront être appliqués non seulement par de grands établissements financiers mais également, dans certains cas, par des intermédiaires ou par des entreprises commerciales ou industrielles.
De classificatiecriteria zijn bewust relatief eenvoudig en niet wiskundig van aard omdat de criteria in de praktijk niet alleen moeten toegepast worden door grote financiële instellingen maar ook in bepaalde gevallen door tussenpersonen of commerciële of industriële ondernemingen.

Elles devront également favoriser l'innovation et la création qui participent à la relance d'une base industrielle solide en Europe et au développement d'une société de services compétitive.
Zij zullen tevens de innovatie en de creativiteit bevorderen, twee factoren die moeten bijdragen tot het herstellen van een solide industriële basis in Europa en tot de totstandkoming van een concurrerende diensteneconomie.

Elles devront également favoriser l'innovation et la création qui participent à la relance d'une base industrielle solide en Europe et au développement d'une société de services compétitive .
Zij zullen tevens de innovatie en de creativiteit bevorderen, twee factoren die moeten bijdragen tot het herstellen van een solide industriële basis in Europa en tot de totstandkoming van een concurrerende diensteneconomie .

Lesdites initiatives, qui devront être exécutées suivant des procédures précises et transparentes, comprendront en particulier le soutien de projets communs ; et cela également dans le but d'orienter les interventions à caractère industriel et d'assurer les synergies nécessaires pour le développement économique et la création d'emplois dans le Bassin méditerranéen.
Genoemde initiatieven die moeten worden gerealiseerd volgens nauwkeurige en doorzichtige procedures, omvatten in het bijzonder de ondersteuning van gemeenschappelijke projecten, dit tevens met het doel richting te geven aan de interventies van industriële aard en te zorgen voor de nodige synergie met het oog op de economische ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid in het Mediterrane bekken.

D'autre part, dans le cadre du programme «Pesca», le «Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen» (FIOV - Fonds pour la recherche industrielle en Flandre) a approuvé un projet de recherche expérimentale en trois ans relatif à la recherche de nouvelles zones de pêche concernant plus particulièrement les petits homards dans les eaux septentrionales dites «Fladengrounds», et ce non seulement pour les chalutiers à perche, mais également pour les chalutiers à panneaux, qui devront être adaptés à cet effet.
Anderzijds werd in het kader van het Pesca-programma uit het Fonds voor industrieel onderzoek in Vlaanderen (FIOV) door de Vlaamse regering een driejarig experimenteel onderzoeksproject goedgekeurd in verband met het zoeken naar nieuwe visgronden, met name naar kleine kreeftjes in de noordelijke wateren van de zogenoemde «Fladengrounds», en dit niet enkel voor de boomkor-, maar eveneens de plankenvissers, die daartoe zullen moeten worden aangepast.