Traduction de «indécis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contour indécis
vaagheid

marché indécis
besluiteloze markt | weifelende markt

hésitant | indécis
weifelend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la remise en exploitation de ce tronçon suscite l'enthousiasme côté français, il semble que nous soyons quant à nous indécis.
Langs Franse kant is er animo om de spoorlijn terug in gebruik te nemen, wij kunnen blijkbaar maar geen beslissing nemen.

Un sénateur est tout aussi indécis que ses collègues.
Een senator verklaart al even onbeslist te zijn als zijn collegas.

25 % des candidats donneurs déclarent qu'ils accueilleraient favorablement une telle mesure et 25 autres % se disent indécis.
Van de kandidaat-donoren reageert 25 % positief en eveneens 25 % is onbeslist.

c) 26 tests étaient indécis quant au résultat ;
c) 26 testen onbeslist wat betreft het resultaat ;

26 tests étaient indécis quant au résultat ;
26 testen onbeslist wat betreft het resultaat ;

L'Union européenne est aujourd'hui un acteur faible et indécis.
De Europese Unie is op dit moment een zwakke en besluiteloze speler.

D’une part, le système prévoyant une rotation des membres du conseil d’administration ainsi que celui qui prévoit la publication de déclarations communes a permis aux États membres encore indécis d’accepter un conseil d’administration de taille moyenne.
Aan de ene kant hebben de lidstaten die twijfels hadden, dankzij het systeem van roterende leden en gezamenlijke verklaringen, een middelgrote raad van bestuur kunnen accepteren.

Au cours de la présidence britannique, la priorité a été donnée à un certain nombre de démarches concernant la peine de mort, concentrées sur les pays qui, à ce moment-là, étaient indécis quant à l’imposition d’un moratoire.
Tijdens het Britse voorzitterschap werd prioriteit verleend aan een aantal demarches met betrekking tot de doodstraf die speciaal waren gericht op een aantal landen dat op dat moment twijfelde over het instellen van een moratorium.

Le Conseil a été longtemps indécis sur la façon dont les futures opérations militaires de l'UE seraient financées.
Lange tijd was de Raad verdeeld over de vraag hoe toekomstige militaire operaties van de EU moeten worden gefinancierd.