Traduction de «indéniablement des répercussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
impact van eigen professionele ontwikkeling beoordelen | impact van eigen professionele ontwikkeling evalueren

limiter au maximum les répercussions budgétaires
budgettaire gevolgen tot een minimum beperken

gérer l’incidence sur l’environnement | gérer les répercussions sur l’environnement
gevolgen voor het milieu beheersen

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens

répercussion de l'impôt sur les prix
afwenteling van de belasting op de prijzen

inventaire des répercussions financières
inventaris van de financiële weerslagen

répercussion financière
financieel gevolg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel 1999 fait état pour la première fois de la fraude pétrolière, qui a indéniablement des répercussions négatives sur le Trésor public et sur la concurrence.
Het jaarverslag 1999 maakt voor het eerst gewag van de oliefraude waarvan de negatieve weerslag op de Schatkist en de concurrentieverhoudingen onmiskenbaar is.

Cette évolution aura indéniablement des répercussions sur la manière d'agir des commissions d'enquête parlementaire.
Het lijdt geen twijfel dat deze evolutie repercussies zal hebben op de wijze waarop een parlementaire onderzoekscommissie optreedt.

Si la C.E.D.H. déclare un arrêt de la Cour de cassation confirmant une cause de nullité contraire au Traité ou à ses protocoles, cette décision aura indéniablement des répercussions sur le traitement de l'affaire au fond par le juge pénal belge.
Indien het EHRM een arrest van het Hof van Cassatie dat een nietigheidsgrond heeft bevestigd, strijdig verklaart met het Verdrag of zijn Protocollen, heeft dat onmiskenbaar een weerslag op de behandeling van de zaak ten gronde voor de Belgische strafrechter.

Toutefois, en plus du fardeau qui pèse sur la jeune génération, il y a indéniablement aussi une pression sur les budgets collectifs, qui entraîne à son tour des répercussions sur le pacte de stabilité, que cela nous plaise ou non.
Maar naast de lasten voor de jonge generatie is er ontegenzeglijk ook druk op de collectieve budgetten en dat heeft weer zijn weerslag op het stabiliteitspact, of wij dat nu willen of niet.