Vertaling van "indépendante d'experts internationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. demande une enquête indépendante, avec la participation d'experts internationaux, sur le décès d'Árpád Magyarósi, de Michael Martin Dwyer et d'Eduardo Rózsa Flores;
3. pleit voor een onafhankelijk onderzoek waarbij ook internationale deskundigen worden betrokken, naar de dood van Árpád Magyarosi, Michael Martin Dwyer en Eduardo Rózsa-Flores;

b) Pour assurer le respect du présent paragraphe et sa mise en application, l'Autorité s'inspire des principes adoptés et de l'interprétation donnée pour les transactions conformes aux principes de l'entreprise indépendante par la Commission des sociétés transnationales des Nations Unies, par le Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement et d'autres orgtnaismes internationaux, et elle détermine dans ses règles, règlements et procédures, des règles et procédures comptables uniformes et acceptables sur le plan international, ainsi que les méthodes que devra suivre le contractant pour choisir des experts comptables indépendants qui soient acceptables pour l'Autorité aux fins de vérification des comptes conformément à ces règles, règlements et procédures.
b. Ten einde naleving van en handhaving van de bepalingen van dit lid te verzekeren, wordt de Autoriteit geleid door de beginselen, aangenomen voor, en de uitlegging gegeven aan transacties tussen niet-gelieerde partijen door de Commissie inzake Transnationale Ondernemingen van de Verenigde Naties, de Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen en andere internationale organisaties en geeft zij, in haar regels, voorschriften en procedures, eenvormige en internationaal aanvaardbare boekhoudregels en procedures aan, alsook de methode voor de keuze door de contractant van onafhankelijke accountants die voor de Autoriteit aanvaardbaar zijn, ten einde de accountantscontrole te verrichten volgens deze regels, voorschriften en procedures.

11. invite l'Union européenne, conformément aux recommandations du rapport Goldstone, à œuvrer en faveur de la mise en place d'une commission indépendante d'experts internationaux spécialisés dans le droit international et les enquêtes criminelles qui sera chargée de mesurer et d'analyser l'efficacité et le sérieux des enquêtes internes menées par les parties au conflit;
11. dringt erop aan dat de EU, zoals aanbevolen in het rapport-Goldstone, een onafhankelijke commissie van internationale experts in internationaal recht en strafrechtelijke onderzoek steunt bij het controleren en evalueren van de doeltreffendheid en de eerlijkheid van de eigen onderzoeken van de partijen in het conflict;

4. appelle à la création d'une commission d'enquête indépendante et impartiale sur les violences des 6 et 7 avril 2009, à laquelle devraient participer pleinement des représentants du gouvernement, de l'opposition et de la société civile moldave et des experts internationaux du Conseil de l'Europe et de l'UE;
4. bepleit de oprichting van een onafhankelijke en onpartijdige onderzoekscommissie naar de gewelddadige gebeurtenissen van 6/7 april 2009, waaraan volledig moet worden deelgenomen door vertegenwoordigers van de regering, de oppositie en de Moldavische maatschappelijke organisaties en internationale deskundigen van de Raad van Europa en de EU;

13. demande au gouvernement d'Indonésie d'avaliser une enquête, par la commission nationale des droits de l'homme (Komnas HAM), sur les nombreuses violations, passées et actuelles, des droits de l'homme en Papouasie et l'invite à mettre en place une équipe d'investigation crédible et indépendante, constituée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, qui ferait rapport sur l'impunité des forces de sécurité;
13. verzoekt de Indonesische regering steun te geven aan een onderzoek van de Nationale commissie voor de mensenrechten (Komnas HAM) naar de vele mensenrechtenschendingen in Papoea die werden en worden begaan, en een geloofwaardig, onafhankelijk onderzoeksteam in te stellen, bestaande uit internationale mensenrechtendeskundigen, die het ongestraft blijven van de veiligheidstroepen moeten onderzoeken;

10. invite le gouvernement indonésien à mettre en place une équipe d'enquête indépendante, légale et crédible composée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, pour enquêter sur l'implication d'institutions publiques dans l'assassinat du leader papou et chef tribal Theys Hiyo Eluay et en traduire les auteurs en justice;
10. verzoekt de Indonesische regering een geloofwaardig, wettelijk en onafhankelijk enquêteteam van internationale deskundigen inzake mensenrechten samen te stellen, een onderzoek in te stellen naar de betrokkenheid van staatsorganen bij de moord op Papoea-leider en stamhoofd Theys Hiyo Eluay en de daders voor de rechter te brengen;