Vertaling van "profession indépendante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

profession indépendante
zelfstandig beroep

Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]
Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen

fédération représentative des professions libérales et autres professions intellectuelles indépendantes
federatie die representatief is voor de vrije en andere zelfstandige intellectuele beroepen

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
detailhandelaar | winkelier | detailhandelaar | winkelierster

prise de force moteur indépendante | prise de force continue | prise de force indépendante
onafhankelijke PTO

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

profession de la santé
beroep in de gezondheidszorg [ arts ]

raison indépendante de sa volonté
reden onafhankelijk van zijn wil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DROIT D'AUTEUR | FISCALITE | ASSIETTE DE L'IMPOT | PROFESSION INDEPENDANTE | PROFESSION DE LA COMMUNICATION | REVENU NON SALARIAL
AUTEURSRECHT | FISCALITEIT | BELASTINGGRONDSLAG | ZELFSTANDIG BEROEP | BEROEP IN DE COMMUNICATIESECTOR | NIET IN LOONDIENST VERKREGEN INKOMEN

ELECTION | ORDRE PROFESSIONNEL | POLITIQUE ECONOMIQUE | PROFESSION INDEPENDANTE | PROFESSION DE L'URBANISME
VERKIEZING | BEROEPSORDE | ECONOMISCH BELEID | ZELFSTANDIG BEROEP | STEDENBOUWKUNDIG BEROEP

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Climat entrepreneurial en Belgique - Statut d'étudiant-entrepreneur esprit d'entreprise travail des jeunes relation école-vie professionnelle profession indépendante entrepreneur sécurité sociale impôt des personnes physiques
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Belgisch ondernemingsklimaat - Statuut student-ondernemer ondernemingsgeest jongerenarbeid verhouding school-beroepsleven zelfstandig beroep ondernemer sociale zekerheid belasting van natuurlijke personen

au ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale Climat entrepreneurial en Belgique - Statut d'étudiant-entrepreneur esprit d'entreprise travail des jeunes profession indépendante relation école-vie professionnelle impôt des personnes physiques sécurité sociale entrepreneur
aan de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie Belgisch ondernemingsklimaat - Statuut student-ondernemer ondernemingsgeest jongerenarbeid zelfstandig beroep verhouding school-beroepsleven belasting van natuurlijke personen sociale zekerheid ondernemer

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Climat entrepreneurial en Belgique - Statut d'étudiant-entrepreneur entrepreneur travail des jeunes relation école-vie professionnelle sécurité sociale profession indépendante impôt des personnes physiques esprit d'entreprise
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Belgisch ondernemingsklimaat - Statuut student-ondernemer ondernemer jongerenarbeid verhouding school-beroepsleven sociale zekerheid zelfstandig beroep belasting van natuurlijke personen ondernemingsgeest

Il découle, comme le soutiennent les parties requérantes, de la définition de « relations de travail » que les employeurs et les personnes qui forment une société ou une « association » de professions indépendantes entrent dans le champ d'application des lois attaquées et non les travailleurs ni les personnes souhaitant être admises dans une société ou « association » de professions indépendantes, mais cette différence de traitement est justifiée par la position dominante, en fait ou en droit, qu'occupent les premières catégories de personnes sur le marché du travail et qui leur donne, par rapport aux catégories de personnes citées en dernier lieu, davantage d'occasions de discriminer».
Uit de omschrijving van de « arbeidsbetrekkingen » vloeit voort, zoals de verzoekende partijen aanvoeren, dat de werkgevers en de personen die een vennootschap of maatschap van zelfstandige beroepen vormen onder het toepassingsgebied van de bestreden wetten vallen en niet de werknemers noch de personen die tot een vennootschap of maatschap van zelfstandige beroepen wensen toe te treden, maar dat verschil in behandeling wordt verantwoord door de machtspositie, in feite of in rechte, die de eerstgenoemde categorieën van personen op de arbeidsmarkt innemen en die hen, meer dan de laatstgenoemde categorieën, in de gelegenheid stelt om te discrimineren».

« 9º des contestations fondées sur les dispositions légales et décrétales relatives à l'égalité de traitement, sans distinction d'âge, en ce qui concerne l'accès à l'emploi, au placement, à la formation et à la promotion professionnelle, à la formation, à la promotion sociale, ainsi que l'accès à une profession indépendante et les conditions de licenciement et sur ses arrêtés d'exécution, qui concernent les professions indépendantes».
« 9º de geschillen die hun oorzaak vinden in de wettelijke en decretale bepalingen tot invoering van een gelijke behandeling, zonder onderscheid naar leeftijd, ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de arbeidsbemiddeling, de beroepsopleiding, de promotiekansen, de opleiding, de vorming, de scholing, de sociale promotie, de toegang tot een zelfstandig beroep en de voorwaarden voor ontslag en in de uitvoeringsbesluiten ervan die op de zelfstandige beroepen betrekking hebben».

a) sur le titre V relatif à l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes en ce qui concerne les conditions de travail et l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles ainsi que l’accès à une profession indépendante de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique et sur ses arrêtés d’exécution, qui concernent les professions indépendantes;
a) in titel V betreffende de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden en de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de toegang tot een zelfstandig beroep van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering en in haar uitvoeringsbesluiten die op de zelfstandige beroepen betrekking hebben;

...el coopération juridique profession indépendante ressortissant étranger arme personnelle téléphone maternité Coopération Technique Belge Société nationale des chemins de fer belges mandat d'arrêt européen Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire arme prohibée CREG aéroport droit humanitaire international frais de justice licenciement collectif marché de travaux médiateur ministère public nationalité Organisation internationale du travail personnel navigant arme conventionnelle production d'énergie profession libérale projet d'investissement protection maternelle et infantile trafic de stupéfiants arme à feu et munitions conversion d'emploi assurance obligatoire personne retraitée poids et mesures statut social développement durable santé animale indemnité d'assurance prix réduit premiers secours arrestation droits de la défense aide au reclassement commerce des armes comptabilité publique coopération internationale coopération transfrontalière crédit croisé droit social égalité de traitement indexation des prix mobilité de la main-d'oeuvre opération de bourse planification économique prestation familiale armée produit pétrolier reconversion professionnelle réglementation commerciale réseau ferroviaire assurance dommages autofinancement stock minimal blanchiment d'argent dette commerce extérieur contrat d'assurance désastre naturel accès à la profession juridiction pénale notaire personne morale responsabilité civile augmentation de capital université statut du fonctionnaire tarif des communications Conseil de la concurrence Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises arme antipersonnel police locale ruling courtier création d'emploi droit des étrangers durée du travail incapacité de travail lutte anti-incendie marché de fournitures petites et moyennes entreprises procédure disciplinaire Bourse des valeurs industrie électrique salaire minimal transfèrement de détenus stupéfiant aviation civile emploi des langues droit fiscal délégation de pouvoir vieillissement démographique territoire d'outre-mer vente code civil Office de sécurité sociale d'outre-mer Internet Commission des normes comptables comptable congé social contrat de travail contrôle de la communication voie d'exécution financement fonctionnaire européen impôt sur les sociétés indemnité de licenciement informatique métrologie politique monétaire déontologie professionnelle retraite anticipée assurance vieillesse société d'économie mixte TVA bâtiment public communication des données bien-être des animaux expertise judiciaire adoption d'enfant coopération judiciaire droit des assurances droit du travail gaz naturel intégration sociale pouvoir judiciaire assurance responsabilité civile greffes et parquets Office national des pensions Régie des Bâtiments géomètre droit des sociétés droit pénal international entreprise publique faillite production animale protection de la vie privée aide à la restructuration assurance accident mobilité professionnelle détenu aide judiciaire transfert de droit à pension travail à domicile accord sectoriel fonction publique européenne avocat action financière administration fiscale intermédiaire commercial financement de l'entreprise régime pénitentiaire profession de l'urbanisme Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme Fonds des maladies professionnelles confidentialité coopération financière aide à l'emploi énergie douce gazoduc inspection du travail ordre public protection des communications psychologie satisfaction au travail détention provisoire revenu minimal d'existence travail à temps partiel garde à vue vidéocommunication condition de la retraite personnel militaire preuve voie de recours législation déléguée saisie de biens Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire Office national du Ducroire harcèlement (stalking) guichet d'entreprise droit d'enregistrement énergie renouvelable enseignement supérieur aide financière formation professionnell ...
...raad beroepsorde juridische samenwerking zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger persoonlijk wapen telefoon moederschap Belgische Technische Coöperatie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Europees arrestatiebevel Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen verboden wapen CREG luchthaven internationaal humanitair recht gerechtskosten collectief ontslag overheidsopdracht voor werken bemiddelaar openbaar ministerie nationaliteit Internationale Arbeidsorganisatie varend en vliegend personeel conventioneel wapen energieproductie vrij beroep investeringsproject bescherming van moeder en kind handel in verdovende middelen vuurwapen omscholing verplichte verzekering gepensioneerde maten en gewichten maatschappelijke positie duurzame ontwikkeling gezondheid van dieren verzekeringsuitkering gereduceerde prijs eerste hulp arrestatie rechten van de verdediging steun voor herplaatsing wapenhandel overheidsboekhouding internationale samenwerking grensoverschrijdende samenwerking swap sociaal recht gelijke behandeling prijsindexering mobiliteit van arbeidskrachten beursoperatie economische planning gezinsuitkering krijgsmacht aardolieproduct werkverandering handelsregelingen spoorwegnet schadeverzekering zelffinanciering minimumvoorraad witwassen van geld schuld buitenlandse handel verzekeringsovereenkomst natuurramp toegang tot het beroepsleven strafrechtspraak notaris rechtspersoon civiele aansprakelijkheid kapitaalvermeerdering universiteit statuut van de ambtenaar communicatietarief Raad voor de Mededinging Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen antipersoneel(s)mijn gemeentepolitie ruling makelaar schepping van werkgelegenheid vreemdelingenrecht arbeidsduur arbeidsongeschiktheid brandbestrijding overheidsopdracht voor leveringen kleine en middelgrote onderneming disciplinaire procedure effectenbeurs elektrische industrie minimumloon overbrenging van gedetineerden verdovend middel burgerluchtvaart taalgebruik fiscaal recht delegatie van bevoegdheid vergrijzing van de bevolking overzees gebiedsdeel verkoop burgerlijk wetboek Dienst voor de overzeese sociale zekerheid internet Commissie voor boekhoudkundige normen boekhouder verlof om sociale redenen arbeidscontract toezicht op de communicatie tenuitvoerlegging van het vonnis financiering Europees ambtenaar vennootschapsbelasting ontslagpremie informatica metrologie monetair beleid beroepsdeontologie vervroegd pensioen ouderdomsverzekering gemengd bedrijf BTW openbaar gebouw doorgeven van informatie welzijn van dieren gerechtelijke expertise adoptie justitiële samenwerking verzekeringsrecht arbeidsrecht aardgas sociale integratie rechterlijke macht wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering griffies en parketten Rijksdienst voor Pensioenen Regie der Gebouwen landmeter vennootschapsrecht internationaal strafrecht overheidsbedrijf faillissement dierlijke productie eerbiediging van het privé-leven steun voor herstructurering ongevallenverzekering beroepsmobiliteit gedetineerde rechtsbijstand overdracht van pensioenrechten thuiswerk sectoriële overeenkomst Europese overheidsdienst advocaat aandeel belastingadministratie tussenhandelaar bedrijfsfinanciering strafstelsel stedenbouwkundig beroep Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet Fonds voor de Beroepsziekten vertrouwelijkheid financiële samenwerking werkgelegenheidsbevordering zachte energie gasleiding arbeidsinspectie openbare orde telefoon- en briefgeheim psychologie positieve arbeidsbeleving voorlopige hechtenis minimumbestaansinkomen deeltijdarbeid voorhechtenis videocommunicatie pensioenvoorwaarden militair personeel bewijs rechtsmiddel gedelegeerde wetgeving beslag op bezittingen Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds Nationale Delcrederedienst stalking (belaging) ondernemingsloket registratierecht regenereerbare energie hoger onderwijs financiële hulp beroepsopleiding tabaksindustrie aardolie-industrie zeevisserij dierenbescherming ...

...le vol médecine générale profession indépendante arme personnelle thérapeutique conseil et expertise biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité frais de justice intérêt migration illégale ministère public Organisation internationale du travail droits du malade statut social taux de TVA budget de l'État développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur amortissement pierre précieuse premiers secours toxicomanie signature électronique soins palliatifs administration électronique Conseil supérieur national des personnes handicapés commerce des armes comptabilité publique dispositif de sécurité droit à la justice droit social fraude fiscale garantie de revenu handicapé impôt foncier location immobilière mobilité de la main-d'oeuvre pollution atmosphérique prestation familiale armée assurance dommages personnel de la recherche assurance vie traitement des données travailleur clandestin dette déduction fiscale accès à la profession notaire titre de crédit Protocole de Kyoto Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises santé génésique police locale Registre national des personnes physiques courtier création d'emploi interprétation du droit lutte anti-incendie sanction pénale transport de marchandises vaccination acte de congrès droit fiscal amende délégation de pouvoir vieillissement démographique budget social restriction à la concurrence vente code civil Conseil national du travail sûreté de l'Etat Fonds des calamités réduction des émissions de gaz contrat de travail droit du logement impôt sur les sociétés amélioration du logement maladie mentale personne divorcée handicapé mental assurance vieillesse industrie du bâtiment Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales TVA bâtiment public formalité administrative administration publique droit du travail intégration sociale personne âgée construction urbaine assurance responsabilité civile Conseil central de l'économie Conseil supérieur de l'emploi Office national des pensions Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Régie des Bâtiments ASTRID emprunt entreprise publique équipement de véhicule finances publiques fraude impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique investissement public politique de l'emploi propriété immobilière protection de la vie privée recrutement relation du travail mobilité professionnelle avantage accessoire aide judiciaire accord sectoriel avocat gaz à effet de serre soins de santé clientèle vaccin Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme Fonds des maladies professionnelles aide à l'emploi établissement public exonération fiscale impôt sur la transmission inspection du travail logement social loyer modéré oxygène province famille monoparentale médecin médicament sécurité publique revenu minimal d'existence travailleur migrant personnel militaire transport de malades formation en cours d'emploi législation déléguée profession de la santé criminalité saisie de biens fonds budgétaire moteur diesel congé payé droit d'enregistrement impôt indirect industrie du tabac logement lutte contre le crime armement profession financière établissement de crédit rénovation urbaine soins à domicile lutte contre le chômage profession scientifique société commerciale automobile ...
...ge voortplanting ziekteverzekering apotheker basisonderzoek diefstal algemene geneeskunde zelfstandig beroep persoonlijk wapen geneeswijze advies en inspectie klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering gerechtskosten rente illegale migratie openbaar ministerie Internationale Arbeidsorganisatie rechten van de zieke maatschappelijke positie BTW-tarief rijksbegroting duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer afschrijving edelsteen eerste hulp drugverslaving elektronische handtekening palliatieve zorg elektronische overheid Nationale Hoge Raad voor Personen met een handicap wapenhandel overheidsboekhouding veiligheidsinrichting toegang tot de rechter sociaal recht belastingfraude inkomensgarantie gehandicapte grondbelasting verhuur van onroerend goed mobiliteit van arbeidskrachten luchtverontreiniging gezinsuitkering krijgsmacht schadeverzekering onderzoeker levensverzekering gegevensverwerking illegale werknemer schuld belastingaftrek toegang tot het beroepsleven notaris kredietbrief Protocol van Kyoto Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen reproductieve gezondheidszorg gemeentepolitie Rijksregister van de natuurlijke personen makelaar schepping van werkgelegenheid interpretatie van het recht brandbestrijding strafsanctie goederenvervoer vaccinatie conferentiehandelingen fiscaal recht geldboete delegatie van bevoegdheid vergrijzing van de bevolking sociale begroting concurrentiebeperking verkoop burgerlijk wetboek Nationale Arbeidsraad staatsveiligheid Rampenfonds vermindering van gasemissie arbeidscontract rechtsregels volkshuisvesting vennootschapsbelasting verbetering van woningen geestesziekte gescheiden persoon geestelijk gehandicapte ouderdomsverzekering bouwnijverheid Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten BTW openbaar gebouw administratieve formaliteit overheidsadministratie arbeidsrecht sociale integratie bejaarde stedelijke constructie wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Hoge Raad voor de Werkgelegenheid Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Regie der Gebouwen ASTRID ontlening overheidsbedrijf automobieluitrusting overheidsfinanciën fraude belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie overheidsinvestering werkgelegenheidsbeleid onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven aanwerving arbeidsbetrekking beroepsmobiliteit bijkomend voordeel rechtsbijstand sectoriële overeenkomst advocaat broeikasgas gezondheidsverzorging klantenkring vaccin Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet Fonds voor de Beroepsziekten werkgelegenheidsbevordering openbare instelling belastingontheffing overdrachtsbelasting arbeidsinspectie sociale woning lage huur zuurstof provincie eenoudergezin dokter geneesmiddel openbare veiligheid minimumbestaansinkomen migrerende werknemer militair personeel ziekentransport praktijkopleiding gedelegeerde wetgeving beroep in de gezondheidszorg criminaliteit beslag op bezittingen begrotingsfonds dieselmotor betaalde vakantie registratierecht indirecte belasting tabaksindustrie huisvesting misdaadbestrijding bewapening financieel beroep kredietinstelling stadsvernieuwing thuisverzorging werkloosheidsbestr ...