Traduction de «indépendants des dépliants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
uitslaand blad

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]

brochure | dépliant
brochure | vlugschrift | vouwblad

dépliant | prospectus
brochure | folder | vlugschrift | vouwblad

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]

dépliant publicitaire
publicitaire folder

guerre d'indépendance
onafhankelijkheidsoorlog

dépliant
folder

détaillante indépendante | responsable de magasin indépendante | détaillant indépendant/détaillante indépendante | responsable de magasin indépendant
detailhandelaar | winkelier | detailhandelaar | winkelierster

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un jeune indépendant désireux d'annoncer l'ouverture de sa nouvelle affaire par la diffusion d'un dépliant fit appel à bpost.
Een jonge zelfstandige wilde de opening van zijn nieuwe zaak aankondigen door de verspreiding van een flyer. Hij schakelde hiervoor bpost in.

Plusieurs bureaux de recouvrement ont édité un dépliant publicitaire dans lequel ils se vantent de recueillir et de fournir des « renseignements financiers » non seulement relatifs à l'égard de sociétés commerciales, mais également à l'égard d'« indépendants » et de « particuliers ».
Een aantal incassobureaus heeft een reclamefolder uitgegeven waarin ze er prat op gaan dat ze « financiële informatie » kunnen verzamelen en leveren, en dat niet alleen omtrent handelsmaatschappijen, maar ook omtrent « zelfstandigen » en « particulieren ».

Ces derniers temps, des indépendants m'informent qu'une partie des imprimés (dépliants, etc) qu'ils confient à bpost n'atteignent jamais leur destinataire.
De jongste tijd bereiken me berichten van zelfstandigen als zou een deel van het drukwerk (flyers en dergelijke) dat ze laten bedelen door bpost, zijn bestemming nooit bereiken.

Art. 24. L'OSSOM met gratuitement à la disposition des employeurs et des travailleurs (salariés et indépendants) des dépliants succincts ainsi qu'une brochure plus détaillée.
Art. 24. De DOSZ stelt kosteloos zowel beknopte folders als een meer uitgebreide brochure ter beschikking van werkgevers, werknemers en zelfstandigen.

L'INASTI, tant à son siège central que dans ses bureaux régionaux, met à la disposition des travailleurs indépendants actifs ou futurs, des brochures et dépliants traitant des multiples aspects du statut social des travailleurs indépendants.
Het stelt zowel in de centrale administratie als in de gewestelijke kantoren brochures en folders betreffende de verschillende aspecten van het sociaal statuut der zelfstandigen ter beschikking van de actieve of toekomstige zelfstandigen.

Pour ce qui est des deux premières parties requérantes, le Conseil des ministres estime que les éléments produits - qualité de peintre indépendant, envoi d'un dépliant aux clients potentiels, perte de crédibilité et de prestations de travail - ne permettent pas de déduire que la disposition entreprise est de nature à affecter directement et défavorablement leur situation.
Wat de eerste twee verzoekende partijen betreft, meent de Ministerraad dat uit de aangebrachte gegevens - hoedanigheid van zelfstandig schilder, versturen van een folder aan mogelijke klanten, verlies van geloofwaardigheid en van arbeidsprestaties - niet kan worden afgeleid dat de bestreden bepaling van die aard is dat zij hen rechtstreeks en ongunstig in hun situatie zou kunnen raken.

Le but est atteint en premier lieu par une approche directe des indépendants et PME via la réalisation et la diffusion d'un dépliant de sensibilisation sur l'introduction et l'utilisation de l'euro. Les caisses d'assurances sociales et la presse classes moyennes ont assuré la diffusion du dépliant.
Het doel werd in de eerste plaats nagestreefd door een directe benadering van zelfstandigen en KMO's via het realiseren en verspreiden van een sensibiliseringsfolder over het invoeren van en het werken met de euro via de sociale verzekeringsfondsen en de middenstandsbladen.

2.1. Le but de sensibilisation est atteint par une approche directe des indépendants et PME via la réalisation et la diffusion d'un dépliant de sensibilisation sur l'introduction et l'utilisation de l'euro. Les caisses d'assurances sociales et la presse classes moyennes ont assuré la diffusion du dépliant.
2.1. Het doel werd in de eerste plaats nagestreefd door een directe benadering van zelfstandigen en KMO's via het realiseren en verspreiden van een sensibiliseringsfolder over het invoeren van en het werken met de euro via de sociale verzekeringsfondsen en de middenstandsbladen.

Grâce à un site web, à un dépliant et à des affiches, on s'efforce de convaincre les indépendants potentiels ou déjà installés que leur régime de sécurité sociale a été fortement amélioré.
Met een website, een folder en affiches wil men potentiële en gevestigde zelfstandigen ervan overtuigen dat hun socialezekerheidsstelsel sterk verbeterd is.