Vertaling van "indépendants devront payer " (Frans → Nederlands) :

On accorde au Roi une large délégation afin qu'il détermine quelle cotisation les travailleurs indépendants devront payer eux-mêmes dans le cadre de cette assurance.
Aan de Koning wordt een ruime delegatie verleend om te bepalen wat de bijdrage is van de zelfstandigen zélf aan deze verzekering.

Le régime proposé prévoit toutefois que les caisses devront répondre dans un délai d'un mois à la demande du travailleur indépendant de payer moins de cotisations.
Volgens de voorgestelde regeling zullen de kassen echter binnen de maand, volgend op de vraag van de zelfstandige om minder bijdragen te betalen, een antwoord moeten verstrekken.

Si ces mêmes indépendants trouvent ultérieurement un emploi approprié et deviennent (de leur plein gré) salariés, ils devront payer pendant deux ans deux sortes de cotisations sociales: d'une part, les cotisations ONSS retenues sur leur salaire et, d'autre part, les cotisations exigées par l'INASTI, ces dernières étant calculées sur la totalité des revenus des deux dernières années de travail comme indépendant.
Als diezelfde zelfstandigen later aangepast werk vinden en (vrijwillig) als loontrekkende in een arbeidscircuit stappen, worden zij geconfronteerd met het feit dat zij vanaf die datum en gedurende twee jaar op twee plaatsen sociale bijdragen betalen: via de RSZ-bijdragen die van het loon afgehouden worden en via de sociale bijdragen die geëist worden door de Sociale Kas voor zelfstandigen, op basis van het volledig inkomen van de laatste twee jaar als zelfstandige.

Quel montant les indépendants devront-ils payer pour l'utilisation de ce type de valise ?
Hoeveel zullen de zelfstandigen moeten betalen voor het gebruik van de light plofkoffer?

Mais on peut comprendre la colère des entrepreneurs et des indépendants qui devront payer un intérêt à une institution publique pour récupérer le montant d'une facture qui leur est due par une autre institution publique.
Dat ze intresten moeten betalen aan een overheidsinstelling voor de invordering van een factuur waarvan de schuldenaar een andere overheidsinstelling is, zet echter begrijpelijkerwijze kwaad bloed bij de ondernemingen en zelfstandigen.