Traduction de «indépendants et mme heidi mertens » (Français → Néerlandais) :

- sont nommées au sein de la Commission pour la Régulation des Prix : Mme Sara Sablon, membre effectif, en qualité de représentante des organisations les plus représentatives des travailleurs indépendants et Mme Heidi Mertens, membre effectif, en qualité de représentante du commerce de détail.
- worden benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Sara Sablon, werkend lid, als vertegenwoordigster van de meest representatieve organisaties van de zelfstandigen en Mevr. Heidi Mertens, werkend lid, als vertegenwoordigster van de kleinhandel.

Mme Pascale CILLIS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs, en remplacement de Mme Heidi MERTENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Pascale CILLIS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers, ter vervanging van Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Par arrêté royal du 3 mai 2003, qui entre en vigueur le 14 mai 2003, M. Kris BAETENS, à Denderleeuw, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, en remplacement de Mme Heidi MERTENS, à Lede, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 3 mei 2003, dat in werking treedt op 14 mei 2003, wordt de heer Kris BAETENS, te Denderleeuw, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, ter vervanging van Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté royal du 15 janvier 2002, qui entre en vigueur le 31 janvier 2002, Mme Heidi MERTENS, à Lede, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, en remplacement de M. Eddy MARSTBOOM, à Kalmthout, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, dat in werking treedt op 31 januari 2002, wordt Mevr. Heidi MERTENS, te Lede, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, ter vervanging van de heer Eddy MARSTBOOM, te Kalmthout, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Art. 2. Est nommée membre effectif de la Commission nationale pour la Distribution en tant que représentante des organisations siégeant au Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, Mme Heidi Mertens, en remplacement de M. Eddy Marstboom, dont elle achève le mandat.
Art. 2. Wordt tot werkend lid van de Nationale Commissie voor de Distributie als vertegenwoordigster van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen zetelende organisaties benoemd, Mevr. Heidi Mertens, ter vervanging van de heer Eddy Marstboom, wiens mandaat ze zal voltooien.