Traduction de «indépendants veulent pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Les auteurs de la présente proposition veulent notamment que chaque travailleur salarié ou indépendant souffrant d'un handicap ou d'une maladie chronique reçoive, dans les 8 semaines, un plan d'accompagnement individuel expliquant les possibilités et les problèmes à prendre en compte pour pouvoir conserver son emploi actuel ou poursuivre son activité indépendante.
Indieners van dit voorstel willen onder meer bekomen dat elke werknemer of een zelfstandige die met een handicap of chronische ziekte wordt geconfronteerd binnen de 8 weken een individueel begeleidingsplan krijgt, waarin de mogelijkheden en de problemen worden overlopen om zijn of haar huidige betrekking te kunnen behouden of zijn of haar zelfstandige activiteit te kunnen blijven uitoefenen.

Les femmes veulent pouvoir faire des choix indépendants quant à leurs aspirations professionnelles ou familiales: elles veulent pouvoir choisir d’exercer un métier traditionnellement masculin ou encore de s’occuper de leur famille.
Vrouwen willen onafhankelijke keuzes kunnen maken ten aanzien van carrière en gezin: de keuze om te werken in een traditioneel mannenberoep of om thuiswerk te doen om voor de kinderen te kunnen zorgen.

Il est important pour les citoyens européens de pouvoir décider comment ils veulent travailler:- en tant qu’employés ou en tant que travailleurs indépendants.
Het is belangrijk voor mensen in Europa dat ze zelf kunnen beslissen hoe ze willen werken – als werknemer of als zelfstandige.

Ces représentants doivent se voir accorder une totale indépendance et une liberté de mouvement et ils doivent pouvoir avoir des contacts avec qui ils veulent.
Deze vertegenwoordigers moeten volledig onafhankelijk zijn en mogen niet beperkt worden in hun bewegingsvrijheid en contacten.

Tout comme leurs collègues du secteur des assurances, les agents bancaires indépendants veulent pouvoir choisir librement l'institution financière avec laquelle ils collaborent.
De zelfstandige bankagenten willen net als hun collega's uit de verzekeringssector dat zij vrij kunnen kiezen met welke financiële instelling zij samenwerken.

Ainsi 87% des vendeurs de vêtements indépendants veulent se rallier à des formules de coopération afin de pouvoir acheter à de meilleures conditions, d'obtenir une aide professionnelle pour le marketing et de faire régler par la centrale une bonne part des tracas administratifs.
Bijna negen op de tien zelfstandige modewinkeliers wil meer samenwerken. 87% van de zelfstandige modewinkeliers wil toetreden tot samenwerkingsformules om tegen betere voorwaarden te kunnen aankopen, om professionele hulp te krijgen bij de marketing en om een stuk administratieve rompslomp te laten regelen door de centrale.