Traduction de «indûment certaines sommes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma

régularisation de sommes indûment payées
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen

restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En 2013, 2014 et 2015, quels sont, répartis par année et par Région, les montants réclamés par l'Office national des Pensions (ONP) aux personnes ayant perçu indûment certaines sommes?
1. Welk bedrag werd door de Rijksdienst voor Pensioenen teruggevorderd bij betrokkenen die ten onrechte bepaalde bedragen hadden ontvangen, opgesplitst per Gewest, en dit per jaar in 2013, 2014 en 2015?

S'il appert des faits que l'intéressé a perçu indûment certaines sommes, leur remboursement peut lui être réclamé.
Als uit de feiten blijkt dat betrokkene ten onrechte bepaalde bedragen heeft ontvangen, kan dit een terugvordering tot gevolg hebben.

En plus de récupérer les sommes indûment perçues, le fonds social pourra décider de suspendre ses interventions au bénéfice de cet employeur pendant un certain temps.
Naast het terugvorderen van de onverschuldigde sommen, kan het sociaal fonds beslissen om haar tussenkomsten ten voordele van de betrokken werkgever te schorsen gedurende een bepaalde tijd.

En plus de récupérer les sommes indûment perçues, le fonds social pourra décider de suspendre ses interventions au bénéfice de l'employeur concerné pendant un certain temps.
Naast het terugvorderen van de onverschuldigde sommen, kan het sociaal fonds beslissen om haar tussenkomsten ten voordele van de betrokken werkgever te schorsen gedurende een bepaalde tijd.

Il est théoriquement possible que le propriétaire du casino fournisse une attestation mentionnant indûment que le joueur a gagné une certaine somme d'argent, mais une telle pratique aussi lui semble improbable.
Misschien is het in theorie mogelijk dat de casino-eigenaar een attest aflevert waarop ten onrechte wordt verklaard dat voor een bepaald bedrag aan geld werd gewonnen, maar ook dit lijkt hem erg onwaarschijnlijk.

48 Le secrétaire général précisait que, aux termes de l’article 16, paragraphe 2, et de l’article 27, paragraphe 3, de la réglementation FID, il lui incombait de donner des instructions en vue du recouvrement de la somme de 118 360,18 euros indûment versée ou, si nécessaire, de proposer au bureau la suspension temporaire de certaines des indemnités du requérant, conformément à l’article 27, paragraphe 4, de ladite réglementation.
48 De secretaris-generaal preciseerde dat hij krachtens artikel 16, lid 2, en artikel 27, lid 3, van de Regeling kosten en vergoedingen instructies moest geven om het ten onrechte betaalde bedrag van 118 360,18 euro terug te vorderen of, indien nodig, het bureau het voorstel moest doen om bepaalde vergoedingen van verzoeker overeenkomstig artikel 27, lid 4, van deze regeling tijdelijk op te schorten.