Vertaling van "inestimables de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vie associative est d'une valeur inestimable dans notre pays; les quelque 120 000 associations qu'on y dénombre en sont la preuve indéniable.
Het verenigingsleven is in ons land van onschatbare waarde : de bij benadering 120 000 verenigingen vormen daar een uitgesproken bewijs van.

S. considérant que le renforcement des relations politiques et économiques permettra d'accroître la stabilité et la prospérité du continent européen tout entier; considérant qu'une telle coopération prend sa source dans les valeurs communes que sont les droits de l'homme, les libertés fondamentales et l'état de droit, et est inspirée par notre foi en la valeur inestimable de la personne humaine;
S. overwegende dat nauwere politieke en economische banden het gehele Europese continent meer stabiliteit en welvaart zullen brengen; overwegende dat deze vorm van samenwerking gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden, namelijk mensenrechten, fundamentele vrijheden en de rechtsstaat, en voortkomt uit onze overtuiging dat elk individu een unieke waarde heeft;

N’oublions pas que la lutte contre la pauvreté et donc, contre la faim, se fonde également sur la préservation de la richesse de nos ressources naturelles et des qualités inestimables de notre flore et de notre faune, une richesse que nous ne pouvons nous permettre de perdre et dont la protection requiert tous nos efforts.
We moeten niet vergeten dat de strijd tegen armoede, en dus ook die tegen honger, mede wordt gevoerd door onze natuurlijke rijkdommen te beschermen, de ongelooflijke rijkdommen van onze flora en fauna, rijkdommen waar wij niet buiten kunnen en die wij met alles wat in ons vermogen ligt moeten behouden.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la protection de la biodiversité et des écosystèmes et la lutte pour empêcher leur dégradation future sont des défis d’une valeur inestimable pour notre société.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het behoud van biodiversiteit en ecosystemen en het tegengaan van een verdere teruggang ervan zijn van onschatbare waarde voor onze samenleving.

Les interventions de la Banque centrale européenne sont également d’une importance inestimable pour que notre devise européenne reste stable.
De maatregelen van de Europese Centrale Bank zijn ook van onschatbare waarde om de stabiliteit van onze Europese munteenheid te waarborgen.

J’espère sincèrement que, à la suite de cet excellent rapport, nous verrons une action considérable et coordonnée au niveau communautaire en vue de soutenir le travail inestimable réalisé par et pour les microentreprises au niveau local et national dans toute l’Union européenne, car il s’agit d’une partie importante de notre économie aujourd’hui et d’une partie très importante de notre économie à l’avenir.
Ik hoop oprecht dat we als gevolg van dit uitstekende verslag een zinvolle en gecoördineerde actie op gemeenschapsniveau zullen zien ter ondersteuning van het werk van onschatbare waarde dat hier wordt uitgevoerd door en voor micro-ondernemingen op lokaal en nationaal niveau in de hele Europese Unie, omdat dit een belangrijk deel is van onze huidige economie en ook een belangrijk deel van onze toekomstige economie zal zijn.

- (PL) Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que les règlementations sur la rétention des données peuvent s’avérer être une aide inestimable dans notre lutte contre le terrorisme et le crime grave.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat voorschriften inzake de bewaring van gegevens van groot nut kunnen zijn in onze strijd tegen het terrorisme en ernstige misdrijven.

Conscient de la richesse inestimable du patrimoine artistique de notre pays et de la place de prédilection qu'occupent les technologies nouvelles pour la connaissance et la diffusion de ce patrimoine, le ministre ayant la Politique scientifique dans ses attributions a alors demandé à l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) d'établir un inventaire détaillé des sources documentaires présentes dans le domaine de l'histoire de l'art en Belgique, du Moyen Age à nos jours.
De minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoorde was zich bewust van de onschatbare rijkdom van het kunstpatrimonium van ons land en van de voorliefde van de nieuwe technologieën ten aanzien van de kennis en de verspreiding van dit patrimonium. Daarom vroeg hij destijds aan het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) een detailinventaris op te maken van de voorhanden zijnde documentatiebronnen op het gebied van de kunstgeschiedenis in België van de Middeleeuwen tot vandaag.