Vertaling van "infection due à salmonella typhi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection due à Salmonella typhi
infectie door Salmonella typhi

Infection due à Salmonella paratyphi SAI
infectie door Salmonella paratyphi NNO

infection à Salmonella typhi
infectie met Salmonella typhi

pyodermite | infection de la peau due à des germes pyogènes
pyodermie | etterige huidziekte

infection ou intoxication alimentaire due à toute espèce de Salmonella, sauf S. typhi et S. paratyphi
infectie of voedselvergiftiging door Salmonella, elke species anders dan S. typhi en S. paratyphi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux cas de maladie notifiés en 2007 par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[19] concernaient l'épidémie de chikungunya en Italie, la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda, un événement indésirable lié au vaccin contre l'hépatite B au Viêt Nam, un citoyen américain se rendant des États-Unis dans l'Union européenne atteint de tuberculose multirésistante aux médicaments, une infection à Salmonella Tennessee et des touristes européens souffrant de légionellose en Thaïlande.
De belangrijkste ziektegevallen die in 2007 zijn gemeld door het EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS), dat is ingesteld bij Beschikking nr. 2119/98/EG[19], betroffen: de uitbraak van Chikungunya-koorts in Italië, door het ebolavirus veroorzaakte hemorragische koorts in Oeganda, een voorval in Vietnam in verband met een hepatitis-B-vaccin, een besmetting met multiresistente tuberculose van een Amerikaanse burger die vanuit de VS naar de EU reisde, een besmetting met Salmonella Tennessee, en een legionellabesmetting in Thailand waarbij toeristen uit de EU betrokken waren.

En ce moment, on analyse à l'Institut Scientifique de santé publique (ISP) la possibilité de faire une étude « case control » pour identifier les facteurs de risque en ce qui concerne les épidémies de toxi-infections alimentaires dues à Salmonella, soit dans la maison ou dans le cadre d'une restauration.
Op dit ogenblik wordt er binnen het WIV onderzocht of er een « case control » studie kan uitgevoerd worden om de risicofactoren te identificiëren met betrekking tot epidemische uitbraken van Salmonellabesmettingen, zij het thuis bij de consument of in het restaurant.

L'augmentation, depuis les années quatre-vingt, est due presque intégralement à l'accroissement du sérotype le plus fréquent, Salmonella Enteritidis, La présence de Salmonella Enteritidis a été multipliée par dix et représentait en 1999, 2003 et 2004 respectivement 66, 71 et 58 % de tous les cas d'infections à Salmonella chez l'homme en Belgique.
De toename sinds de jaren tachtig is vrijwel uitsluitend toe te schrijven geweest aan een stijging van het meest frequente serotype, namelijk Salmonella Enteritidis. De aanwezigheid van Salmonella Enteritidis is in die periode bijna vertienvoudigd en maakte in 1999, 2003 en 2004 resp. 66, 71 en 58 % uit van alle Salmonellabesmettingen bij de mens in België.

Ces bactéries (par exemple, Salmonella, E. Coli) peuvent infecter les personnes soit directement soit via la consommation d’aliments et peuvent porter préjudice au traitement antimicrobien chez l’homme.
Deze bacteriën (bv. salmonella, E. coli) kunnen mensen direct of door de consumptie van voedsel besmetten en de antimicrobiële behandeling van mensen in het gedrang brengen.

Affection provoquée par Salmonella typhi ou paratyphi, qui se caractérise souvent par un début insidieux de fièvre durable, des céphalées, un état de malaise, de l'anorexie, une bradycardie relative, de la constipation ou de la diarrhée et une toux inefficace.
De ziekte wordt veroorzaakt door Salmonella typhi of paratyphi en wordt vaak gekenmerkt door een sluipend begin met aanhoudende koorts, hoofdpijn, malaise, gebrek aan eetlust, relatieve bradycardie, obstipatie of diarree en droge hoest.

Si la présence des sérotypes Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium était détectée et confirmée dans les échantillons prélevés, la directive 92/117/CEE fixait les mesures spécifiques à prendre pour contrôler l'infection.
Wanneer besmetting met de serotypes Salmonella enteritidis of Salmonella typhimurium bij de betrokken monsters werd geconstateerd en bevestigd, moesten op grond van Richtlijn 92/117/EEG specifieke maatregelen worden genomen om de besmetting te bestrijden.

La présence de peste porcine africaine aiguë est également à envisager en cas de suspicion d'érysipèle, de syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (SDRP), d'empoisonnement à la coumarine, de purpura hémorragique, de syndrome cachectique multisystémique après sevrage, de syndrome dermique et néphropathique, d'infections par Salmonella ou Pasteurella ou de tout autre syndrome entérique ou respiratoire accompagné de fièvre ne réagissant pas au traitement aux antibiotiques.
Voorts moet aan acute Afrikaanse varkenspest worden gedacht in geval van verdenking van erysipelas, abortus blauw, coumarinevergiftiging, purpura, wegkwijnziekte (post-weaning multisystemic wasting syndrome), varkensdermatitis en nefrotisch syndroom, salmonella- of pasteurella-infecties of infecties aan de darmen of luchtwegen in combinatie met koorts waarbij een antibioticumkuur niet aanslaat.

- Isolement de Salmonella (non typhi, non paratyphi) à partir d'un échantillon clinique.
- Isolatie van Salmonella (non-typhi, non-paratyphi) uit een klinisch monster.